Traducción de la letra de la canción Too Late I'm Gone - Audience

Too Late I'm Gone (original)

She said «Man, I’ll see you at 10 a.m.»
But I can’t look at that same old face again
I’ve been 'round her too long and I need to be off on my own
Maybe I’m wrong, too bad, too late, I’m gone
Maybe I’m wrong, too bad, too late, I’m gone
I can’t stand the ticking she makes all day
And her hands, moving much too slow for me
And at five every night I look at her «Goodbye» and go home
If it ain’t right, too bad, too late, I’m gone
If it ain’t right, too bad, too late, I’m gone
End of my nerves crying «Mutiny, mutiny»
Everything’s synchronised too much for me
Into the boss with a mind to be free
Squirting my fountain pen into his tea
And I’m gone, yes I am
And I’m gone
And I’m gone
And I’m gone, yes I am

(traducción)

Ella dijo "Hombre, te veré a las 10 a. m."
Pero no puedo mirar esa misma vieja cara otra vez
He estado con ella demasiado tiempo y necesito irme por mi cuenta
Tal vez me equivoque, muy mal, demasiado tarde, me fui
Tal vez me equivoque, muy mal, demasiado tarde, me fui
No soporto el tictac que hace todo el día.
Y sus manos, moviéndose demasiado lento para mí
Y a las cinco todas las noches la miro «Adiós» y me voy a casa
Si no está bien, muy mal, demasiado tarde, me voy
Si no está bien, muy mal, demasiado tarde, me voy
Fin de mis nervios llorando «Motín, motín»
Todo está demasiado sincronizado para mí.
En el jefe con la mente de ser libre
Squirting mi pluma estilográfica en su té
Y me he ido, sí lo estoy
y me he ido
y me he ido
Y me he ido, sí lo estoy