Traducción de la letra de la canción #1 Zero - Audioslave

#1 Zero (original)

Listen now and let me speak
I will be the dog at your feet
Come along when you call
Be the little bird in your straw and sing you a song
I’ll be there to take the fall
Though you tread upon me for no reason at all
But just when you think you’ve left me blind
Well, I’ll need to, yeah
I will keep you in the corner of my eye
The corner of my eye
I will never leave your side
Though you call me your number one zero
You never mind
I’ll be your king, I’ll be your pawn
I will build a pedestal and put you upon it, baby
Just when you think you’ve left me blind
I will be creeping right up behind
'Cause maybe if I need to I will keep you in the corner of my eye
Down on the street, over your night
Out of your sleep, out of your sight
If I need to, yeah, if I need to Out of your mouth, in every word
Down in your ego, one thing is sure
I will keep you, I will keep you
Oh, just when you think you’ve left me blind
I will be creeping right up behind
'Cause baby, if I need to Lord, I will keep you in the corner of my eye
Corner of my eye
I will be the bird in your straw
But you won’t get far
I will keep you in the corner of my eye

#1 Zero (traducción)

Escucha ahora y déjame hablar
seré el perro a tus pies
Ven cuando llames
Ser el pajarito en tu paja y cantarte una canción
Estaré allí para tomar la caída
Aunque me pises sin razón alguna
Pero justo cuando crees que me has dejado ciego
Bueno, tendré que hacerlo, sí
Te mantendré en el rabillo de mi ojo
El rabillo de mi ojo
Nunca me iré de tu lado
Aunque me llames tu número uno cero
Nunca te importa
Seré tu rey, seré tu peón
Construiré un pedestal y te pondré sobre él, bebé
Justo cuando crees que me has dejado ciego
Estaré arrastrándome justo detrás
Porque tal vez si lo necesito, te mantendré en el rabillo del ojo
Abajo en la calle, sobre tu noche
Fuera de tu sueño, fuera de tu vista
Si lo necesito, sí, si lo necesito De tu boca, en cada palabra
Abajo en tu ego, una cosa es segura
te guardaré, te guardaré
Oh, justo cuando crees que me has dejado ciego
Estaré arrastrándome justo detrás
Porque bebé, si necesito Señor, te mantendré en el rabillo del ojo
Rincón de mi ojo
Seré el pájaro en tu paja
Pero no llegarás lejos
Te mantendré en el rabillo de mi ojo