Traducción de la letra de la canción The Curse - Audioslave

The Curse (original)

Help me I don’t know what I’m doin
Help me before I fall to ruin
And if I’m blind, I will lead you on Come follow me now, before our time is gone
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck and never your curse
Help me I don’t know what I’m saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I’m wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn’t mean you’re lost
So as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
If you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
Cause even at my worst
I will be your luck
never be your curse

The Curse (traducción)

Ayúdame, no sé lo que estoy haciendo.
Ayúdame antes de que me arruine
Y si estoy ciego, te guiaré Ven y sígueme ahora, antes de que nuestro tiempo se acabe
Y mientras te ríes de este tonto esta noche
Déjame deshacerme de cualquier línea que pueda usar para hacerte tropezar Y mientras estoy aullando a la luz de la luna, no te engañes
Seré tu suerte y nunca tu maldición
Ayudame no se lo que digo
A veces esta lengua puede ser traicionera
Y si me equivoco, ¿es eso un crimen?
Y si quieres, puedes poner mis palabras a la derecha
Y mientras te ríes de este tonto esta noche
Déjame deshacerme de cualquier línea que pueda usar para hacerte tropezar Y mientras estoy aullando a la luz de la luna, no te engañes
yo sere tu suerte
Y si tus ojos se olvidan de bien
Y si tus mentiras se olvidan de contar
Y si nuestros caminos se olvidan de cruzar
No significa que estés perdido
Así que mientras te ríes de este tonto esta noche
Déjame deshacerme de cualquier línea que pueda usar para hacerte tropezar Y mientras estoy aullando a la luz de la luna, no te engañes
yo sere tu suerte
Si te estás riendo de este tonto esta noche
Déjame deshacerme de cualquier línea que pueda usar para hacerte tropezar Y mientras estoy aullando a la luz de la luna, no te engañes
yo sere tu suerte
Porque incluso en mi peor
yo sere tu suerte
nunca seas tu maldición