Traducción de la letra de la canción Man Or Animal - Audioslave

Man Or Animal (original)

You give me a heart attack
You look like the summertime
You call me an artifact
But I’ll save that for another time
I could be rich or poor
I don’t need anymore
Keep your love inside the kitchen
You can feed me anything
Leave the feathers on the chicken
Peel the leather from your skin
I could be young or old
Sweet or sad, hot or cold
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obedient-
out of control
I will love you more than money
I will breathe you in the smoke
I will drink you in my honey
Sweet and golden down my throat
When you’re right, when you’re wrong
Head is near, eyes are gone
You can drown my appetite
I will sip your tears at night
You can tie me to a chair
Skin and bones, I don’t care
I could be rich or poor
I don’t need anymore
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obedient-
out of control
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obedient-
out of control
out of control
You give me a heart attack (x2)
I will give you more than that (x2)
You give me a heart attack (x2)
I will give you more than that (x2)

Man Or Animal (traducción)

Me das un ataque al corazon
Te ves como el verano
Me llamas un artefacto
Pero lo guardaré para otro momento.
Puedo ser rico o pobre
ya no necesito
Mantén tu amor dentro de la cocina.
Puedes darme de comer cualquier cosa
Deja las plumas en el pollo
Pelar el cuero de tu piel
Puedo ser joven o viejo
Dulce o triste, caliente o fría
Hombre o animal, me da igual
Encuentra el antídoto debajo de la dosis
Hombre o animal, obediente-
fuera de control
Te amaré más que al dinero
Te respiraré en el humo
te bebere en mi miel
Dulce y dorado por mi garganta
Cuando tienes razón, cuando estás equivocado
La cabeza está cerca, los ojos se han ido
Puedes ahogar mi apetito
Beberé tus lágrimas por la noche
Puedes atarme a una silla
Piel y huesos, no me importa
Puedo ser rico o pobre
ya no necesito
Hombre o animal, me da igual
Encuentra el antídoto debajo de la dosis
Hombre o animal, obediente-
fuera de control
Hombre o animal, me da igual
Encuentra el antídoto debajo de la dosis
Hombre o animal, obediente-
fuera de control
fuera de control
Me das un infarto (x2)
Te daré más que eso (x2)
Me das un infarto (x2)
Te daré más que eso (x2)