Traducción de la letra de la canción Apple Tree - AURORA

Apple Tree (original)

All of my life I’ve been hunting
I’ve been a girl, I’ve been a boy
Digging my feet into the ground like an apple tree
Wanting to live with a purpose
Skin is a word, love is not a sin
People are bad, people are good
Just like the moon is a stone
But it’s a star when it’s dark and now she’s hiding
If you’ve seen what a heart is, you’ve seen its color
If I ever knew how we could guide it
I would take care of its children, become their mother
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Hunger is quiet if you do it right
Hunter is loud and predictable, scaring away every prey
So they’re gone before the hunter arrives
Would you be kind and put away your sword?
You cannot cut away what we’ve got
You cannot kill what we are
We are not here in physical form
You’ve seen where the knife is, its dark location
If I ever knew how we could guide it
I will cut into our anger, make pure emotion
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Can we carry the weight of mortality?
(Oh, oh)
The explosions around you is your symphony
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy

(traducción)

Toda mi vida he estado cazando
he sido una niña, he sido un niño
Clavando mis pies en el suelo como un manzano
Querer vivir con un propósito
La piel es una palabra, el amor no es un pecado
La gente es mala, la gente es buena.
Al igual que la luna es una piedra
Pero es una estrella cuando está oscuro y ahora se esconde
Si has visto lo que es un corazón, has visto su color
Si alguna vez supiera cómo podríamos guiarlo
Cuidaría de sus hijos, me convertiría en su madre.
Si supiera como esconderlo, esconderlo (Ah-ah)
Déjala salvar el mundo, ella es solo una niña
Que los salve a todos, es solo un niño
Déjala salvar el mundo, ella es solo una niña
Que los salve a todos, es solo un niño
El hambre se calma si lo haces bien
Hunter es ruidoso y predecible, ahuyentando a cada presa.
Así que se han ido antes de que llegue el cazador.
¿Serías amable y guardarías tu espada?
No puedes cortar lo que tenemos
No puedes matar lo que somos
No estamos aquí en forma física
Has visto dónde está el cuchillo, su ubicación oscura
Si alguna vez supiera cómo podríamos guiarlo
Cortaré nuestra ira, haré pura emoción
Si supiera como esconderlo, esconderlo (Ah-ah)
Déjala salvar el mundo, ella es solo una niña
Que los salve a todos, es solo un niño
Déjala salvar el mundo, ella es solo una niña
Que los salve a todos, es solo un niño
Ah ah
ay ay
Ah ah
¿Podemos llevar el peso de la mortalidad?
(Ay, ay)
Las explosiones a tu alrededor son tu sinfonía
(Ah, ah) Que salve el mundo, es solo una niña
(Oh, oh) Que los salve a todos, es solo un niño
(Ah, ah) Que salve el mundo, es solo una niña
(Oh, oh) Que los salve a todos, es solo un niño