Traducción de la letra de la canción Blessed By A Nightmare - Autopilot Off

Blessed By A Nightmare (original)

Hands up and don’t you make a sound
Shotgun is pointed at me now
It just might blow me away
So here’s all I have, it isn’t much but please
All I ask is let me walk away
Just then I thought I heard the sound
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seems too easy, it seems too easy to be gone
Hands out before I kiss the ground
Shotgun still pointed at me now
Ready to blow me away
And I don’t think I will make it home tonight
Don’t think I will make it out alive
That’s when I then I thought I heard the sound
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seemed too easy, it seemed too easy to be gone
Each night I dream it all again
Steel barrel up against my head
Each night I never get away
Shots fired, shots fired, shots
If the light should take me
Then tonight I’ll be free
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seemed to easy, it seemed to easy to be gone
I’m blessed by a nightmare nightly
And when I’m dying it reminds me
I grab the air now and hold it tightly
Remember everything I love, then I’m gone

(traducción)

Manos arriba y no hagas un sonido
La escopeta me apunta ahora
Podría dejarme boquiabierto
Así que aquí está todo lo que tengo, no es mucho pero por favor
Todo lo que pido es que me dejes ir
En ese momento pensé que escuché el sonido
Nunca tuve esta sensación tan fría
Me quedé allí congelado y esperando
Nunca tuve esta sensación tan fría
Parece demasiado fácil, parece demasiado fácil irse
Manos antes de besar el suelo
La escopeta todavía me apunta ahora
Listo para volarme lejos
Y no creo que llegue a casa esta noche
No creas que saldré con vida
Fue entonces cuando pensé que escuché el sonido
Nunca tuve esta sensación tan fría
Me quedé allí congelado y esperando
Nunca tuve esta sensación tan fría
Parecía demasiado fácil, parecía demasiado fácil irse
Cada noche lo sueño todo de nuevo
Barril de acero contra mi cabeza
Cada noche nunca me escapo
Disparos, disparos, disparos
Si la luz me llevara
Entonces esta noche seré libre
Nunca tuve esta sensación tan fría
Me quedé allí congelado y esperando
Nunca tuve esta sensación tan fría
Parecía fácil, parecía fácil irse
Estoy bendecido por una pesadilla todas las noches
Y cuando me estoy muriendo me recuerda
Agarro el aire ahora y lo sostengo con fuerza
Recuerda todo lo que amo, luego me iré