| Tonight I have decided that there’s only one way out
| Esta noche he decidido que solo hay una salida
|
| And I tried so hard to fight it but the blade kept coming down
| Y traté tanto de luchar contra eso, pero la hoja seguía cayendo
|
| Nowhere to hide
| Ningún lugar para esconderse
|
| You were always way too strong
| Siempre fuiste demasiado fuerte
|
| Out in the night
| Afuera en la noche
|
| The cicadas sing their song
| Las cigarras cantan su canción
|
| Tell me, are you listening?
| Dime, ¿estás escuchando?
|
| Because no one hears a thing
| Porque nadie oye nada
|
| Tonight I have decided that there’s only one way out
| Esta noche he decidido que solo hay una salida
|
| And I tried so hard to fight it but the blade kept coming down
| Y traté tanto de luchar contra eso, pero la hoja seguía cayendo
|
| And I’ve got a torrid story but there’s no one I can tell
| Y tengo una historia tórrida pero no hay nadie a quien pueda contar
|
| I don’t know if there’s a heaven but I’m sure that there’s a hell
| No sé si hay un cielo, pero estoy seguro de que hay un infierno.
|
| I feel the knife
| siento el cuchillo
|
| Like the first time breathing in
| Como la primera vez que respiré
|
| Coming to life
| Cobrando vida
|
| Like we’ll never be again
| Como nunca volveremos a ser
|
| Tell me, are you listening?
| Dime, ¿estás escuchando?
|
| Because no one hears a thing
| Porque nadie oye nada
|
| Tonight I have decided that there’s only one way out
| Esta noche he decidido que solo hay una salida
|
| And I tried so hard to fight it but the blade kept coming down
| Y traté tanto de luchar contra eso, pero la hoja seguía cayendo
|
| And it landed right where your heart should have been
| Y aterrizó justo donde debería haber estado tu corazón
|
| And it was the last thing you saw, wasn’t it?
| Y fue lo último que viste, ¿no?
|
| I feel the knife
| siento el cuchillo
|
| Like the first time breathing
| Como la primera vez que respiro
|
| Tonight I have decided that there’s only one way out
| Esta noche he decidido que solo hay una salida
|
| And I tried so hard to fight it but the blade kept coming down
| Y traté tanto de luchar contra eso, pero la hoja seguía cayendo
|
| And I’ve got a torrid story but there’s no one I can tell
| Y tengo una historia tórrida pero no hay nadie a quien pueda contar
|
| I don’t know if there’s a heaven but I’m sure that there’s a hell
| No sé si hay un cielo, pero estoy seguro de que hay un infierno.
|
| Out in the night
| Afuera en la noche
|
| The cicadas sing their song
| Las cigarras cantan su canción
|
| Out in the night
| Afuera en la noche
|
| The cicadas sing their song | Las cigarras cantan su canción |