Traducción de la letra de la canción Clockwork - Autopilot Off

Clockwork (original)

You’re probably sick of being tired
You can’t find the strength to close your eyes
You can’t let go but you can’t change everything
Stuck lying in this burning bed
Write it on the walls and read it
Bright red so you can see it
Don’t fail me now
Write it on the walls and read it
Until there are no secrets
So safe and sound
At least for now
Time’s going to warn you with a whisper
When it wants to let you know
You can’t live in fear of the things that aren’t for sure
So stay alive by playing dead
Write it on the walls and read it
Bright red so you can see it
Don’t fail me now
Write it on the walls and read it
Until there are no secrets
So safe and sound
Still there are lines for us to write before we close our eyes
And only time will tell the ending when the ink runs dry
And time will tell everything
It’s ever so quiet counting down
(I wrote this down, and left it there,
To blow it out of my hands, and stare at it,
The drops ran down, I tried to turn around
But the blood was a small price to pay
And it made it real, it made it real because…
I wrote this down, and left it there,
To blow it out of my hands, and stare at it,
The drops ran down, I tried to turn around
But the blood was a small price to pay
And it made it real, it made it real because…)
Write it on the walls and read it
Blood red so you can see it
Life leaking out
Write it on the walls and read it
Until there are no secrets
So safe and sound
At least for now
At least for now

(traducción)

Probablemente estés harto de estar cansado
No puedes encontrar la fuerza para cerrar los ojos
No puedes dejarlo ir, pero no puedes cambiarlo todo.
Atrapado acostado en esta cama en llamas
Escríbelo en las paredes y léelo.
Rojo brillante para que puedas verlo
No me falles ahora
Escríbelo en las paredes y léelo.
Hasta que no haya secretos
Tan sano y salvo
Por ahora
El tiempo te avisará con un susurro
Cuando quiere avisarte
No puedes vivir con miedo a las cosas que no son seguras
Así que mantente vivo haciéndote el muerto
Escríbelo en las paredes y léelo.
Rojo brillante para que puedas verlo
No me falles ahora
Escríbelo en las paredes y léelo.
Hasta que no haya secretos
Tan sano y salvo
Todavía hay líneas para que escribamos antes de cerrar los ojos
Y solo el tiempo dirá el final cuando la tinta se seque
Y el tiempo lo dirá todo
La cuenta regresiva es muy tranquila
(Escribí esto y lo dejé allí,
Soplarlo de mis manos y mirarlo,
Las gotas corrieron, traté de dar la vuelta
Pero la sangre fue un pequeño precio a pagar
Y lo hizo real, lo hizo real porque...
Escribí esto y lo dejé allí,
Soplarlo de mis manos y mirarlo,
Las gotas corrieron, traté de dar la vuelta
Pero la sangre fue un pequeño precio a pagar
Y lo hizo real, lo hizo real porque…)
Escríbelo en las paredes y léelo.
Rojo sangre para que puedas verlo
La vida se escapa
Escríbelo en las paredes y léelo.
Hasta que no haya secretos
Tan sano y salvo
Por ahora
Por ahora