Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Autopilot Off

Wide Awake (original)

I’m breaking promises and breaking you apart
While this constant battle rages in my mind
Over which path to take, how much of this is fate
And how much is just a waste of time?
Because I don’t know just what I need
Stuck somewhere in the in between
3 in the morning and I wish that I could sleep
But I’m wide awake
Medicine bottle’s laying empty on the floor
But I still can’t make these headaches go away
More of a bastard than I’ve ever been before
I’d be better off just bashing in my brains
'Cause I don’t know just what I need
Stuck somewhere in the in between
3 in the morning and I wish that I could sleep
I’m wide awake, wide awake
I’m wide awake, wide awake, sing
All this feels like it’s some other life
Doesn’t it seem way too dark tonight, dark tonight
I’m breaking promises and breaking you apart
While this constant battle rages in my mind
Over which path to take, how much of this is fate
And how much is just a waste of time?
I don’t know just what I need
Stuck somewhere in the in between
3 in the morning and I’m writing this all down
And I hope it makes it easier somehow
And I hope it makes it easier somehow

Wide Awake (traducción)

Estoy rompiendo promesas y rompiéndote
Mientras esta batalla constante ruge en mi mente
Sobre qué camino tomar, cuánto de esto es el destino
¿Y cuánto es solo una pérdida de tiempo?
Porque no sé exactamente lo que necesito
Atrapado en algún lugar en el medio
3 de la mañana y quisiera poder dormir
Pero estoy bien despierto
La botella de medicina está vacía en el suelo
Pero todavía no puedo hacer que estos dolores de cabeza desaparezcan
Más bastardo de lo que he sido antes
Estaría mejor solo golpeando en mi cerebro
Porque no sé exactamente lo que necesito
Atrapado en algún lugar en el medio
3 de la mañana y quisiera poder dormir
Estoy bien despierto, bien despierto
Estoy bien despierto, bien despierto, canto
Todo esto se siente como si fuera otra vida
¿No parece demasiado oscuro esta noche, oscuro esta noche?
Estoy rompiendo promesas y rompiéndote
Mientras esta batalla constante ruge en mi mente
Sobre qué camino tomar, cuánto de esto es el destino
¿Y cuánto es solo una pérdida de tiempo?
No sé exactamente lo que necesito
Atrapado en algún lugar en el medio
3 de la mañana y estoy escribiendo todo esto
Y espero que lo haga más fácil de alguna manera
Y espero que lo haga más fácil de alguna manera