Letras de Byron Black - Autopilot Off

Byron Black (original)

I met a man named Byron Black
And he carried his life strapped to his back
On a sidewalk in Houston he called home
Crying: «Don't you forget me»
He said: «Don't you forget me»
You don’t know what it’s like to walk alone
You don’t know and I hope you never will
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
And what can I do now?
Faces of people he would see
They were colder than any city street
And the days go on and on and they just walk by
He said: «I'm disappearing»
He said: «I'm disappearing»
You don’t know what it’s like to walk alone
You don’t know and I hope you never will
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
And we all walk in their names
But our hearts don’t work the same
By-products of evolution
Lost, always looking for a lost solution now
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
Every stride wears the soul more thin
'Til it’s slowly worn down to nothing
No!

(traducción)

Conocí a un hombre llamado Byron Black
Y llevaba su vida atada a la espalda
En una acera en Houston llamó a casa
Llorando: «No me olvides»
Él dijo: «No me olvides»
No sabes lo que es caminar solo
No lo sabes y espero que nunca lo sepas
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
¿Y qué puedo hacer ahora?
Rostros de personas que vería
Eran más fríos que cualquier calle de la ciudad
Y los días pasan y pasan y simplemente pasan caminando
Dijo: «Estoy desapareciendo»
Dijo: «Estoy desapareciendo»
No sabes lo que es caminar solo
No lo sabes y espero que nunca lo sepas
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
Y todos caminamos en sus nombres
Pero nuestros corazones no funcionan igual
Subproductos de la evolución
Perdido, siempre buscando una solución perdida ahora
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
Cada paso desgasta el alma más delgada
Hasta que se desgaste lentamente hasta quedar en nada
¡No!