Traducción de la letra de la canción Born to the Night - Ava Max

Born to the Night (original)

I’ve been waiting until midnight
Slowly dying since the sunrise
'Cause I, I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born
To be so insane
I tell my heart to sleep all day
'Cause I don’t wanna deal with anything, I need a break
Dusk 'til dawn, in the city where the wild things are
When the wolves are 'round, no doubt, they’re cryin' out my name
Screamin' «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
I’m in the moo-ooh-ooh, ooh-ooh mood
My leather boo-ooh-ooh, ooh-ooh boots
Are comin' down, comin' down
I’ve been waiting until midnight
Slowly dying since the sunrise
'Cause I, I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born
To just face my fears
Makin' friends with all my demons here
Now all my insecurities, they leave the atmosphere
Screamin' «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
I’m in the moo-ooh-ooh, ooh-ooh mood
My leather boo-ooh-ooh, ooh-ooh boots
Are comin' down, comin' down
I’ve been waiting until midnight
Slowly dying since the sunrise
'Cause I, I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born to the night
The night is my mother
The sky is my brother
And I’m her daughter, the star cross over
The night is my mother
The sky is my brother
And I’m her daughter, the star cross over
'Cause I ('Cause I), I was born, I was born to the night
In the night, in the night, I survive
All the boys and the pleasure of eyes
I was born, I was born to the night

(traducción)

He estado esperando hasta la medianoche
Muriendo lentamente desde el amanecer
Porque yo, yo nací, yo nací para la noche
En la noche, en la noche, sobrevivo
Todos los chicos y el placer de los ojos
nací, nací
Estar tan loco
Le digo a mi corazón que duerma todo el día
Porque no quiero lidiar con nada, necesito un descanso
Anochecer hasta el amanecer, en la ciudad donde están las cosas salvajes
Cuando los lobos rondan, sin duda, gritan mi nombre
Gritando «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
Estoy en el estado de ánimo mu-ooh-ooh, ooh-ooh
Mis botas de cuero boo-ooh-ooh, ooh-ooh
Están bajando, bajando
He estado esperando hasta la medianoche
Muriendo lentamente desde el amanecer
Porque yo, yo nací, yo nací para la noche
En la noche, en la noche, sobrevivo
Todos los chicos y el placer de los ojos
nací, nací
Solo para enfrentar mis miedos
Haciendo amigos con todos mis demonios aquí
Ahora todas mis inseguridades, dejan el ambiente
Gritando «Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh»
Estoy en el estado de ánimo mu-ooh-ooh, ooh-ooh
Mis botas de cuero boo-ooh-ooh, ooh-ooh
Están bajando, bajando
He estado esperando hasta la medianoche
Muriendo lentamente desde el amanecer
Porque yo, yo nací, yo nací para la noche
En la noche, en la noche, sobrevivo
Todos los chicos y el placer de los ojos
nací, nací a la noche
La noche es mi madre
El cielo es mi hermano
Y yo soy su hija, la estrella se cruza
La noche es mi madre
El cielo es mi hermano
Y yo soy su hija, la estrella se cruza
Porque yo (Porque yo), nací, nací para la noche
En la noche, en la noche, sobrevivo
Todos los chicos y el placer de los ojos
nací, nací a la noche