Traducción de la letra de la canción Tattoo - Ava Max

Tattoo (original)

The kind of lover that stays on your mind
See me wherever you go, yeah
You want forever after just a night
You'll never leave it alone, yeah
A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me
I'm like a tattoo that's over your heart
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin
So write my name in cursive 'cause you'll never forget
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
You want my kisses to start at your neck
Cover your body all over
Can't keep it hidden, I'm stuck in your head
But that don't mean that I'm yours, yeah
A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me, yeah
I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo (Tattoo) that's under your skin (Under your skin)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Never forget)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Baby, you'll never forget, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
And you like it, oh yeah, yeah
I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin (Oh, baby)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

(traducción)

El tipo de amante que permanece en tu mente
Mírame donde quiera que vayas, sí
Quieres para siempre después de solo una noche
Nunca lo dejarás solo, sí
Una marca permanente que no se desvanecerá
Chico, no puedes borrarme
Soy como un tatuaje que está sobre tu corazón
Porque una vez que pongo este amor en ti, nunca sale
Soy como un tatuaje que está debajo de tu piel
Así que escribe mi nombre en cursiva porque nunca lo olvidarás
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
quieres que mis besos empiecen en tu cuello
Cubre todo tu cuerpo
No puedo mantenerlo oculto, estoy atrapado en tu cabeza
Pero eso no significa que sea tuyo, sí
Una marca permanente que no se desvanecerá
Chico, no puedes borrarme, sí
Soy como un tatuaje (tatuaje) que está sobre tu corazón (tu corazón)
Porque una vez que pongo este amor en ti, nunca sale
Soy como un tatuaje (tatuaje) que está debajo de tu piel (debajo de tu piel)
Así que escribe mi nombre en cursiva porque nunca lo olvidarás (nunca lo olvidarás)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Cariño, nunca lo olvidarás, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)
Amor de verdad, vas a conseguir el primero y te gusta
Te va a doler, pero no puedes correr, así que no luches
Amor de verdad, vas a conseguir el primero y te gusta
Y te gusta, oh sí, sí
Soy como un tatuaje que está sobre tu corazón (Sí, sí)
Porque una vez que pongo este amor en ti, nunca sale
Soy como un tatuaje que está debajo de tu piel (Oh, bebé)
Así que escribe mi nombre en cursiva porque nunca lo olvidarás (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na