Traducción de la letra de la canción Invisible - AVAIL

Invisible (original)

I hope I never have to use the word «friend» again,
It’s the same old slap in the face set in motion,
Ah fuck this place,
Again I’ve met the end don’t tell me what is left
There’s nothing but a box of pictures I refuse to open
They may cause resent
You know I really don’t miss a thing
You know I really don’t miss a thing
It’s no struggle to confront now 'cause what’s said is said
And what’s done is done
A crude emotion set in forward pace
Get this message straight now 'cause I’m sick as shit
I’ve got no room for impatience
The bet was set
You know I really don’t miss a thing
You know I really don’t miss a thing
Just sometimes the rain is warm in winter
Where the clouds part everything is clear
When I play the card I dealt the ice will warm and melt
And I don’t think I’ll care
Fuck all them here
No one will care
There’s nothing wrong at all with spending time alone
No!
And if I ever have to use the word «friend» again
Don’t question, slap my face, there’s no devotion
Played and betrayed
And if there are no starts then there’ll be no more ends
Just another stop treated careless,
To add to the list
But sometimes the rain is warm in winter
Where the clouds part everything is clear
When I play the card I dealt the ice will warm and melt
And I don’t think I’ll care
Fuck all them here
No, I won’t care…

Invisible (traducción)

Espero no tener que usar nunca más la palabra «amigo»,
Es la misma vieja bofetada en la cara puesta en movimiento,
Ah, a la mierda este lugar,
De nuevo me he topado con el final no me digas lo que queda
No hay nada más que una caja de fotos que me niego a abrir
Pueden causar resentimiento
Sabes que realmente no me pierdo nada
Sabes que realmente no me pierdo nada
No hay lucha para confrontar ahora porque lo que se dice se dice
Y lo hecho, hecho está
Una emoción cruda establecida en el ritmo de avance
Recibe este mensaje directamente ahora porque estoy enfermo como una mierda
No tengo lugar para la impaciencia
La apuesta estaba hecha
Sabes que realmente no me pierdo nada
Sabes que realmente no me pierdo nada
Solo que a veces la lluvia es cálida en invierno
Donde las nubes se separan todo es claro
Cuando juego la carta que repartí, el hielo se calentará y se derretirá
Y no creo que me importe
A la mierda todos ellos aquí
a nadie le importará
No hay nada de malo en pasar tiempo a solas.
¡No!
Y si alguna vez tengo que volver a usar la palabra «amigo»
No cuestiones, abofetea mi cara, no hay devoción
Jugado y traicionado
Y si no hay comienzos, no habrá más finales
Sólo otra parada tratada descuidadamente,
Para añadir a la lista
Pero a veces la lluvia es cálida en invierno
Donde las nubes se separan todo es claro
Cuando juego la carta que repartí, el hielo se calentará y se derretirá
Y no creo que me importe
A la mierda todos ellos aquí
No, no me importará...