Traducción de la letra de la canción N30 - AVAIL

N30 (original)

To steal without lifting a finger
It’s quietly kept
The real terrorist
By way of the West
(One by one by one by one)
One hundred thousand starved
Their eyes glazed, stare westward
See something want it
Put a figure on it
Abandoned for triple the profit
Longer for less
Imperialist by way of the West (one by one by one by one)
One thousand jobs lost
Greed so profound
Crimes of gold
Deep want for everything
Exactly what does wealth bring
A class filled with resent
One wrench can break the machine
Stripped clean and torn down
Tired of kneeling
The tide is rising
Now fed these lies so long
The mind craves to believe them
(One by one by one by one)
One blatant myth king
Controls pawn
Deep want for everything
Exactly what does wealth bring
A class filled with resent
One wrench can break the machine
Output could slow down
Tired of kneeling
The tide is rising
Now remember who works the land
Gloves on hands
It seems they have been forgotten
From Jaurez and through the Panhandle
It takes one wrench
To leave you crippled

N30 (traducción)

Robar sin mover un dedo
se mantiene en silencio
El verdadero terrorista
Por el camino del Oeste
(Uno por uno por uno por uno)
Cien mil muertos de hambre
Sus ojos vidriosos, miran hacia el oeste
ver algo lo quiero
Ponle una figura
Abandonado por el triple de la ganancia
Más tiempo por menos
Imperialista a través de Occidente (uno por uno por uno por uno)
Mil empleos perdidos
Codicia tan profunda
Crímenes de oro
profundo deseo por todo
Exactamente lo que trae la riqueza
Una clase llena de resentimiento
Una llave puede romper la máquina.
Desnudo limpio y derribado
Cansado de arrodillarse
La marea está subiendo
Ahora alimenta estas mentiras tanto tiempo
La mente anhela creerlos
(Uno por uno por uno por uno)
Un rey mito descarado
peón de controles
profundo deseo por todo
Exactamente lo que trae la riqueza
Una clase llena de resentimiento
Una llave puede romper la máquina.
La salida podría ralentizarse
Cansado de arrodillarse
La marea está subiendo
Ahora recuerda quien trabaja la tierra
guantes en las manos
Parece que han sido olvidados
Desde Jaurez y a través del Panhandle
Se necesita una llave
Para dejarte lisiado