Traducción de la letra de la canción Bird Of Prey - Avatarium

Bird Of Prey (original)

There he is, man in masque…
Human bird of prey
Like the plague he elevates
From the sewers of decay
Sharpened claws, noble face…
Impeccable facade
Merciless and grim;
The bird of prey
Fog and night, Berlin square…
A demon in the street
The czar of blood appears
With a tongue so black and sweet
Crooked smile, a butcher’s knife…
A crying moon betrays
Who is there to save you
From the bird of prey?
A bed of roses and glass…
Winter months they pass
I’m drowning like a little girl in May
A sharp smell of Cologne
I’m dying here alone
Is all this beauty just for me?

Bird Of Prey (traducción)

Ahí está, el hombre con máscara...
ave rapaz humana
Como la peste él eleva
De las alcantarillas de la decadencia
Garras afiladas, rostro noble…
Impecable fachada
Despiadado y sombrío;
el ave de rapiña
Niebla y noche, plaza de Berlín…
Un demonio en la calle
Aparece el zar de la sangre
Con una lengua tan negra y dulce
Sonrisa torcida, cuchillo de carnicero...
Una luna que llora traiciona
¿Quién está ahí para salvarte?
¿Del ave de rapiña?
Un lecho de rosas y cristal…
Los meses de invierno pasan
Me estoy ahogando como una niña en mayo
Un fuerte olor a Colonia
me muero aqui solo
¿Toda esta belleza es solo para mí?