Traducción de la letra de la canción Girl With The Raven Mask - Avatarium

Girl With The Raven Mask (original)

I spy with my eye
a little girl going to the market
in her hand a yellow basket
on her head a giant mask yeah
oh girl with the raven mask
where to you have your home?
oh girl with the raven mask
do you live there all alone?
what can it be?
that you don’t want us to see?
was this your idea?
oh girl with the raven mask
your secret’s safe with me
I see you walk the pavement
some ones child a little witch
Do you live in a basement
or in the house upon that hill?
oh girl with the raven mask
where to you have your home?
oh girl with the raven mask
do you live there all alone?
what can it be?
that you don’t want us to see?
was this your idea?
oh girl with the raven mask
your secret’s safe with me
I saw you once before
all alone out on the moor
you were pointing to the clouds
you laughed and laughed
and danced for hours
a little happy girl in a big black mask
against the world
where are you coming from
where are you going can I come?
oh girl with the raven mask
what lies behind your disguise?
oh girl with the raven mask
who hides there inside?
where have you been
you look like a dream
what have you seen?
oh girl with the bird mask
are you the raven queen?
who’s under the paper sleeve?
what are you hiding from me?

Girl With The Raven Mask (traducción)

espío con mi ojo
una niña yendo al mercado
en su mano una canasta amarilla
en su cabeza una máscara gigante, sí
oh chica con la máscara de cuervo
¿dónde tienes tu casa?
oh chica con la máscara de cuervo
¿Vives allí solo?
¿qué puede ser?
que no quieres que veamos?
¿Fue esta tu idea?
oh chica con la máscara de cuervo
tu secreto está a salvo conmigo
Te veo caminar por la acera
algunos niños una pequeña bruja
¿Vives en un sótano?
o en la casa sobre esa colina?
oh chica con la máscara de cuervo
¿dónde tienes tu casa?
oh chica con la máscara de cuervo
¿Vives allí solo?
¿qué puede ser?
que no quieres que veamos?
¿Fue esta tu idea?
oh chica con la máscara de cuervo
tu secreto está a salvo conmigo
Te vi una vez antes
solo en el páramo
estabas apuntando a las nubes
reías y reías
y bailó durante horas
una niña feliz con una gran máscara negra
contra el mundo
de dónde vienes
¿Adónde vas puedo ir?
oh chica con la máscara de cuervo
¿Qué hay detrás de tu disfraz?
oh chica con la máscara de cuervo
¿Quién se esconde ahí dentro?
Dónde has estado
pareces un sueño
¿Qué han visto?
oh niña con la máscara de pájaro
eres la reina cuervo?
¿Quién está debajo de la manga de papel?
¿Qué me estás escondiendo?