Traducción de la letra de la canción Medusa Child - Avatarium

Medusa Child (original)

I am the gorgon… Hair of snakes…
Gaze of crystal fire
I prowl the dungeons, born in a desert cave
My face’s the cold white death
I am Desdemona…
Daughter of the three…
Half dragon child
I hide in a hole, the unwanted kind
And I’m as blind… As the world is to me
I just wanna be a child
But they say that I have evil eyes
My snakes will leave you petrified
Turned to stone in sand and salt
I just wanna dream and play
Dance in light of moon and tide
I hide inside the fabled night
'Cause I know I’m a monster child
Medusa…

Medusa Child (traducción)

Yo soy la gorgona... Pelo de serpientes...
Mirada de fuego de cristal
Merodeo por las mazmorras, nací en una cueva del desierto
Mi cara es la fría muerte blanca
Yo soy Desdémona...
Hija de los tres…
niño medio dragón
Me escondo en un agujero, el tipo no deseado
Y estoy tan ciego... Como el mundo lo es para mí
solo quiero ser un niño
Pero dicen que tengo mal de ojo
Mis serpientes te dejarán petrificado
Convertido en piedra en arena y sal
solo quiero soñar y jugar
Danza a la luz de la luna y la marea
Me escondo dentro de la noche legendaria
Porque sé que soy un niño monstruo
Medusa…