Traducción de la letra de la canción Pandora's Egg - Avatarium

Pandora's Egg (original)

Listen to what mama said
Death they buried inside the egg
Long ago when time was young
Deep down under mountain old
Lies all sickness of the world
Never touch what should not
Be touched
Never go where you should not go
Never heal what should not be healed
Why does it rain all the time?
Doomsday omen…
And everything just starts to crack
Pandora’s egg… is black!
In the dungeons… poison bleeds…
Frost and fire
Into the bloodstream of the
Human seed…
To crush empires
And you will set it free…
You will let it loose…
Egg of evil
Door to darkness
The gate is open
The seal is broken
The gods, they filled the egg so full
With wickedness, with cold and cruel
With everything that makes us cry
All our sins, they breed and grow
Like a never-ending stream they flow
Into our hearts, and slowly we die
Inside our hearts, slowly we die
In my heart… I die inside…

Pandora's Egg (traducción)

Escucha lo que dijo mamá
Muerte que enterraron dentro del huevo
Hace mucho tiempo cuando el tiempo era joven
En el fondo de la montaña vieja
Mentiras todas las enfermedades del mundo
Nunca toques lo que no debes
Ser tocado
Nunca vayas donde no debes ir
Nunca sane lo que no debe ser sanado
¿Por qué llueve todo el tiempo?
Presagio del fin del mundo…
Y todo empieza a resquebrajarse
El huevo de Pandora… ¡es negro!
En las mazmorras... el veneno sangra...
escarcha y fuego
En el torrente sanguíneo de la
semilla humana…
Para aplastar imperios
Y lo liberarás...
Lo dejarás suelto…
huevo del mal
puerta a la oscuridad
la puerta está abierta
El sello está roto
Los dioses, llenaron el huevo tan lleno
Con maldad, con frialdad y crueldad
Con todo lo que nos hace llorar
Todos nuestros pecados, se reproducen y crecen
Como una corriente interminable fluyen
En nuestros corazones, y lentamente morimos
Dentro de nuestros corazones, lentamente morimos
En mi corazón… muero por dentro…