Traducción de la letra de la canción The January Sea - Avatarium

The January Sea (original)

Gray, gray, so old
Dark, dark, so cold
The day is coming and I’m alone
Warm, warm my chest is warm
Calm, calm my dear so calm
you will never be afraid again
weep, weep always
keep, keep always
and we go down into the black
when the seven sunken sirens call,
the winter’s just begun
when the seven sunken sisters call,
they will take you with open arms
the January sea will roll,
Black like sin and blood
and at sunrise you will meet the waves given to the sea
We’re all drowning in the January sea
Some in their dream homes and some somewhere at sea
We’re all drifting to the January sea
Gasping for air and finding it hard to breathe
We are shinning like diamonds in the dark
light, light slippin'
night, night drippin'
I’m like a boat swallowed by the sea
Shine shine shine you
Sink sink slowly
Into the nothing
Into the dream

The January Sea (traducción)

Gris, gris, tan viejo
Oscuro, oscuro, tan frío
Se acerca el día y estoy solo
Cálido, cálido, mi pecho está cálido
Calma, calma querida que calma
nunca más tendrás miedo
llora, llora siempre
mantener, mantener siempre
y bajamos a lo negro
cuando las siete sirenas hundidas llamen,
el invierno acaba de empezar
cuando llaman las siete hermanas hundidas,
te llevarán con los brazos abiertos
el mar de enero rodará,
Negro como el pecado y la sangre
y al amanecer te encontrarás con las olas dadas al mar
Todos nos estamos ahogando en el mar de enero
Algunos en la casa de sus sueños y otros en algún lugar en el mar
Todos estamos a la deriva hacia el mar de enero
Falta de aire y dificultad para respirar
Estamos brillando como diamantes en la oscuridad
luz, luz resbalando
noche, noche goteando
Soy como un barco tragado por el mar
brilla brilla brilla tu
hundirse hundirse lentamente
en la nada
en el sueño