Traducción de la letra de la canción 4:00 AM - Avenged Sevenfold

4:00 AM (original)

There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away
There’s a place where nothing seems to be assembled quite cohesively
It’s all your mind, all your mind
Something little shouldn’t feel this way
We got a million thoughts we can’t convey
It’s all your life, all your life!
It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away
These things don’t happen here;
another fictional reality
It’s all you’ll find;
all you’ll find!
It’s just as good as any other day, I’m going to teach you about mortality
No it’s not right, it’s not right!
It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running away
In many ways I guess I’ll never let you go
I’m close behind but I’ve got room here left to grow
Until our second chance, just enjoy the dance, and find out who we are
(These dreams will never leave you)
Let’s find out what we are
(These dreams will never leave you)
Never leave you asking why
It’s four in the morning, you got one more chance to die
Like beautiful stories the greatest chapters flew right by
There comes a day when we all find out for ourselves
That once we have the words to say, there’s no one left to tell
I know why you’re running
I know why you’re running away

(traducción)

Llega un día en que todos nos enteramos por nosotros mismos
Que una vez que tenemos las palabras para decir, no queda nadie para contar
Sé por qué estás huyendo
Hay un lugar donde nada parece estar ensamblado de manera bastante cohesiva.
Es toda tu mente, toda tu mente
Algo pequeño no debería sentirse así
Tenemos un millón de pensamientos que no podemos transmitir
¡Es toda tu vida, toda tu vida!
Son las cuatro de la mañana, tienes una oportunidad más de morir
Como hermosas historias, los mejores capítulos pasaron volando
Llega un día en que todos nos enteramos por nosotros mismos
Que una vez que tenemos las palabras para decir, no queda nadie para contar
Sé por qué estás huyendo
Estas cosas no pasan aquí;
otra realidad ficticia
Es todo lo que encontrarás;
todo lo que encontrarás!
Es tan bueno como cualquier otro día, te voy a enseñar sobre la mortalidad.
¡No, no está bien, no está bien!
Son las cuatro de la mañana, tienes una oportunidad más de morir
Como hermosas historias, los mejores capítulos pasaron volando
Llega un día en que todos nos enteramos por nosotros mismos
Que una vez que tenemos las palabras para decir, no queda nadie para contar
Sé por qué estás huyendo
En muchos sentidos, supongo que nunca te dejaré ir
Estoy muy cerca, pero me queda espacio aquí para crecer
Hasta nuestra segunda oportunidad, disfruta del baile y descubre quiénes somos.
(Estos sueños nunca te dejarán)
Descubramos lo que somos
(Estos sueños nunca te dejarán)
Nunca te deje preguntando por qué
Son las cuatro de la mañana, tienes una oportunidad más de morir
Como hermosas historias, los mejores capítulos pasaron volando
Llega un día en que todos nos enteramos por nosotros mismos
Que una vez que tenemos las palabras para decir, no queda nadie para contar
Sé por qué estás corriendo
Sé por qué estás huyendo