Traducción de la letra de la canción Chapter Four - Avenged Sevenfold

Chapter Four (original)

Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
Give me your hand, blood is spilt and man will follow
(Conceived and born was one of light)
Infernal man, punishment too great to bear
(Rain and dark, the other born black night)
Raise your head and taste the courage
(the one of the light)
Fall from grace, unholy night
I’ve come here to kill you,
won’t leave until you’ve died
Murder born of vengeance,
I closed my brothers eyes tonight…
It’s cold tonight as the clouds turn grey
and from my hands to my brothers grave
You took his side, you took his gift,
feel the power of a fallen man, crestfallen man…
Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship that no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.
Where has he gone?
What have you done?
A voice commands from high above this earth.
From the soil his blood cries out to me Murder, liar, vengeance, deceit.
(Far away in this land I must go,
out of the site of the One.
A punishment sent from His hands
a hardship no one should know
Now go out of the site of the One,
away in this land you must go.)

Chapter Four (traducción)

Dame tu mano, la sangre se derrama y el hombre seguirá
(Concebido y nacido fue uno de luz)
Hombre infernal, castigo demasiado grande para soportar
(Lluvia y oscuridad, la otra noche negra nacida)
Levanta la cabeza y prueba el coraje
(el de la luz)
Caída de la gracia, noche impía
He venido aquí para matarte,
no te irás hasta que hayas muerto
Asesinato nacido de la venganza,
Cerré los ojos de mi hermano esta noche...
Dame tu mano, la sangre se derrama y el hombre seguirá
(Concebido y nacido fue uno de luz)
Hombre infernal, castigo demasiado grande para soportar
(Lluvia y oscuridad, la otra noche negra nacida)
Levanta la cabeza y prueba el coraje
(el de la luz)
Caída de la gracia, noche impía
He venido aquí para matarte,
no te irás hasta que hayas muerto
Asesinato nacido de la venganza,
Cerré los ojos de mi hermano esta noche...
Hace frío esta noche mientras las nubes se vuelven grises
y de mis manos a la tumba de mi hermano
Te pusiste de su lado, tomaste su regalo,
sentir el poder de un hombre caído, hombre cabizbajo…
Lejos en esta tierra debo ir,
fuera del sitio del Uno.
Un castigo enviado de Sus manos
una dificultad que nadie debe saber
Ahora sal del sitio del Uno,
lejos en esta tierra debes irte.
¿A dónde ha ido?
¿Qué has hecho?
Una voz ordena desde lo alto de esta tierra.
Desde el suelo su sangre me grita Asesinato, mentiroso, venganza, engaño.
(Lejos en esta tierra debo ir,
fuera del sitio del Uno.
Un castigo enviado de Sus manos
una dificultad que nadie debería saber
Ahora sal del sitio del Uno,
lejos en esta tierra debes ir.)