Traducción de la letra de la canción Clairvoyant Disease - Avenged Sevenfold

Clairvoyant Disease (original)

Dust begins to fall, to the ground
The air is cold and thin
Thoughts are haunting me as I look around
This will never end when i bleed forever
Don’t acknowledge right, just dwell on wrong
This spot in hell’s where I belong
I’ve come so far — it’s been so long
Don’t know why it started or where it came from
Outside shell is strong — confident
But slowly eats away
Like a man plagued with disease, I try to fight
Through my pores it seems to seep…
When i bleed forever
Don’t acknowledge right, just dwell on wrong
This spot in hell’s where I belong
I’ve come so far — it’s been so long
Don’t know why it started or where it came from
And you sit there and do nothing
You’re content with doing nothing
There’s nowhere to run and hide
when you’re living to die
Stuck alone inside your head,
better off dead
The phone would ring in the empty house,
no one’s around.
Don’t acknowledge right, just dwell on wrong
This spot in hell’s where I belong
I’ve come so far — it’s been so long
Don’t know why it started or where it came from
But in my life, I wanted more, I needed more
I taste more

(traducción)

El polvo comienza a caer, al suelo
El aire es frío y delgado.
Los pensamientos me persiguen mientras miro a mi alrededor
Esto nunca terminará cuando sangre para siempre
No reconozca lo correcto, solo piense en lo incorrecto
Este lugar en el infierno es donde pertenezco
He llegado tan lejos, ha pasado tanto tiempo
No sé por qué comenzó o de dónde vino
La carcasa exterior es fuerte, segura
Pero poco a poco se come
Como un hombre plagado de enfermedades, trato de luchar
A través de mis poros parece filtrarse...
Cuando sangro para siempre
No reconozca lo correcto, solo piense en lo incorrecto
Este lugar en el infierno es donde pertenezco
He llegado tan lejos, ha pasado tanto tiempo
No sé por qué comenzó o de dónde vino
Y te sientas ahí y no haces nada
te contentas con no hacer nada
No hay ningún lugar para correr y esconderse
cuando vives para morir
Atrapado solo dentro de tu cabeza,
mejor muerto
El teléfono sonaba en la casa vacía,
no hay nadie alrededor.
No reconozca lo correcto, solo piense en lo incorrecto
Este lugar en el infierno es donde pertenezco
He llegado tan lejos, ha pasado tanto tiempo
No sé por qué comenzó o de dónde vino
Pero en mi vida, quería más, necesitaba más
pruebo más