Traducción de la letra de la canción Danger Line - Avenged Sevenfold

Danger Line (original)

My 16 locked and loaded
All fear has been avoided
You say the words and my weapon is drawn
This one could be my last time
Some people call it war crime
I may be staring down a lethal site… to die
Nothing shocks you like a bullet hole
Leaving my fear on the danger line
Suffering a man should never know
Leaving my faith on the danger line
I do this for my family
My daughter loves her daddy
Too many talk down on things they don’t know
With colors never faded
Reckless and unabated
They may take me but never take us all, I’ll crawl
Nothing shocks you like a bullet hole
Leaving my fear on the danger line
Suffering a man should never know
Leaving my faith on the danger line
I know what you’re thinking
I’ve been there before
So think of the times
The time we spent laughing away
So think of the times, at home.
Now I find myself in my own blood
The damage done is far beyond repair
I never put my faith in up above
But now I’m hoping someone’s there
I never meant to leave this world alone
I never meant to hurt the ones who care
And all this time I thought we’d just grow old
You know, no one said it’s fair
Tell my baby girl that it’s alright
I’ve sung my last song today
Remind the Lord to leave his light on, for me
I’m free

Danger Line (traducción)

Mis 16 bloqueados y cargados
Todo miedo ha sido evitado
Dices las palabras y mi arma está desenvainada
Esta podría ser mi última vez
Algunas personas lo llaman crimen de guerra
Puedo estar mirando un sitio letal... para morir
Nada te sorprende como un agujero de bala
Dejando mi miedo en la línea de peligro
El sufrimiento de un hombre nunca debe saber
Dejando mi fe en la línea de peligro
Hago esto por mi familia
Mi hija ama a su papi
Demasiados hablan mal de cosas que no saben
Con colores que nunca se desvanecieron
Imprudente y sin cesar
Puede que me lleven, pero nunca nos lleven a todos, me arrastraré
Nada te sorprende como un agujero de bala
Dejando mi miedo en la línea de peligro
El sufrimiento de un hombre nunca debe saber
Dejando mi fe en la línea de peligro
Sé lo que estás pensando
Yo he estado ahí antes
Así que piensa en los tiempos
El tiempo que pasamos riéndonos
Así que piensa en los tiempos, en casa.
Ahora me encuentro en mi propia sangre
El daño hecho es mucho más allá de la reparación.
Nunca puse mi fe en lo alto
Pero ahora espero que haya alguien allí
Nunca quise dejar este mundo solo
Nunca quise lastimar a los que se preocupan
Y todo este tiempo pensé que envejeceríamos
Ya sabes, nadie dijo que es justo
Dile a mi niña que está bien
He cantado mi última canción hoy
Recuérdale al Señor que deje su luz encendida, por mí
Soy libre