Traducción de la letra de la canción Desecrate Through Reverence - Avenged Sevenfold

Desecrate Through Reverence (original)

Hard news, taken harder, don’t look to me Disappointed, we don’t agree, I don’t need your praise…
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Never asked you to like me,
I don’t want your praise (we won’t play your games)
Look down on me, spit in my face,
you’re nothing to me: not to me Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
My presence won’t be ignored, no not today
Don’t walk in my direction, turn the other way
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Asking questions, predetermined answers,
you won’t find them here (we don’t want your opinion)
And I don’t want you, I won’t let you think,
compromise is near.
'Cause it’s not near.
Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
I’m alone in here
No more feelings
Killed my fears
Don’t ask
you’ll never know
you’re left behind and I’ll be exposed
Far away, you keep on trying…
Holding me down, breaking away,
trying to distance my life.
Not one in the crowd, but one with the answer
the one that could change your mind
But it’s not true, I don’t need you
Don’t waste your time, and don’t waste mine
I’m not your friend, I won’t soothe your soul
And in the end you’re all dead to me…

(traducción)

Noticias duras, tomadas con más dureza, no me mires Decepcionado, no estamos de acuerdo, no necesito tus elogios...
(No mires en mi dirección en busca de ayuda,
desde el principio viniste a mí)
Nunca te pedí que me gustaras,
No quiero tus elogios (no jugaremos tus juegos)
Mírame, escúpeme en la cara,
no eres nada para mí: no para mí Ojos oscurecidos verás,
no hay esperanza, no hay salvador en mi
(No mires de esta manera, no respires de esta manera,
no mires más de esta manera)
Aprendido de años pasados, a nadie le importará,
Que me pasa
(No mires de esta manera, no respires de esta manera,
no mires más de esta manera)
Mi presencia no será ignorada, no hoy
No camines en mi dirección, gira hacia el otro lado
(No mires en mi dirección en busca de ayuda,
desde el principio viniste a mí)
Hacer preguntas, respuestas predeterminadas,
no los encontrarás aquí (no queremos tu opinión)
Y no te quiero, no te dejo pensar,
el compromiso está cerca.
Porque no está cerca.
Ojos oscurecidos verás,
no hay esperanza, no hay salvador en mi
(No mires de esta manera, no respires de esta manera,
no mires más de esta manera)
Aprendido de años pasados, a nadie le importará,
Que me pasa
(No mires de esta manera, no respires de esta manera,
no mires más de esta manera)
estoy solo aquí
No más sentimientos
Mató mis miedos
no preguntes
nunca lo sabrás
te quedas atrás y yo estaré expuesto
Lejos sigues intentando...
Manteniéndome abajo, rompiendo,
tratando de distanciar mi vida.
No uno en la multitud, sino uno con la respuesta.
el que podría hacerte cambiar de opinión
Pero no es cierto, no te necesito
No pierdas tu tiempo, y no pierdas el mío
No soy tu amigo, no voy a calmar tu alma
Y al final estáis todos muertos para mí...