Traducción de la letra de la canción Eternal Rest - Avenged Sevenfold

Eternal Rest (original)

Black enchanting eyes,
cut through my heart
with no regret or sign of life
They tear apart my pride
and cold runs through my veins
I feel their stare from miles, haunting every step
and they won’t stop hunting me down
I know the time will come,
when all around me’s burned
and you’ll still see me there
Asking where you went to and what person brought you here
And why you left the burning children
cold out in the night
and calling for you all alone…
Dark in their hearts, I can feel it burn inside of me Tormented young with no souls, haunting me Pain in their lives all they know is misery
Take these chains away that are holding me down
They’ll find you alone,
and your desperate and villainous ways
Turning their hearts into stone
they seek more than vengeance
Look in their eyes your pain is their satisfaction
Look in their eyes and see the darkness take hold
Burn for the rest of time
Hear the haunting words
lost children with no heart are crying
and you’re the lost mother they’re calling
I hear them crying at night
outside when the planets are falling
They want to feel and know you hear them
Go now.
run and hide
Go now.
run and hide
Eternal Rest… in time

(traducción)

Ojos negros encantadores,
cortar a través de mi corazón
sin arrepentimiento ni señal de vida
Desgarran mi orgullo
y el frio corre por mis venas
Siento su mirada desde millas, obsesionando cada paso
y no dejan de cazarme
Sé que llegará el momento,
cuando todo a mi alrededor está quemado
y todavía me verás allí
Preguntar a dónde fuiste y qué persona te trajo aquí
Y por qué dejaste a los niños ardiendo
frío en la noche
y llamándote solo...
Oscuridad en sus corazones, puedo sentirlo arder dentro de mí Jóvenes atormentados sin alma, persiguiéndome El dolor en sus vidas todo lo que conocen es miseria
Quita estas cadenas que me sujetan
Te encontrarán solo,
y tus caminos desesperados y villanos
Convirtiendo sus corazones en piedra
buscan más que venganza
Mira en sus ojos tu dolor es su satisfacción
Míralos a los ojos y ve cómo la oscuridad se apodera
Grabar por el resto del tiempo
Escucha las palabras inquietantes
los niños perdidos sin corazón están llorando
y tu eres la madre perdida a la que llaman
Los escucho llorar por la noche
afuera cuando los planetas están cayendo
Quieren sentir y saber que los escuchas
Ve ahora.
correr y esconderse
Ve ahora.
correr y esconderse
Descanso eterno… en el tiempo