Traducción de la letra de la canción Forgotten Faces - Avenged Sevenfold

Forgotten Faces (original)

Forgotten faces
Lost in yesterday’s realm
Drained with confusion
Where did it go?
Look into the past
Look into their faces
Never
The thought of being time fucked
But now they’re all gone
And all that’s left is this blank, faced picture
Ninety percent
Nothing was done
Nothing accomplished
Coasting through life didn’t seize the day
No one ever realized that they’re already dead
By the time you realize, you’ll be dead too
Without another chance to save the world
These things, you’re gone
You’re gone, forgotten
Now your face
In my picture frame
Now your face
In my picture frame
Now your face
In my picture frame
Now your face
In my picture frame
It’s gone, forever
Right before my very eyes
And just when I thought I made light of things
It slips away, into darkness
My life passes now I see
Just what this world does hold for me
It’s getting hard, harder to breathe
Am I out of time, is that what this means
Well, that’s what it means
That’s what it means, you and me try to breathe
Now you, realize
Your life, flies by
Now I, realize
My life, I die

(traducción)

caras olvidadas
Perdido en el reino de ayer
Drenado con confusión
¿A donde se fué?
mirar hacia el pasado
Míralos a la cara
Nunca
La idea de ser jodido el tiempo
Pero ahora todos se han ido
Y todo lo que queda es esta imagen en blanco con la cara
Noventa porciento
no se hizo nada
nada logrado
Pasear por la vida no aprovechó el día
Nadie se dio cuenta de que ya están muertos.
Para cuando te des cuenta, también estarás muerto
Sin otra oportunidad de salvar el mundo
Estas cosas, te has ido
Te has ido, olvidado
Ahora tu cara
En mi marco de fotos
Ahora tu cara
En mi marco de fotos
Ahora tu cara
En mi marco de fotos
Ahora tu cara
En mi marco de fotos
Se ha ido, para siempre
Justo ante mis propios ojos
Y justo cuando pensaba que me tomaba a la ligera las cosas
Se escapa, en la oscuridad
Mi vida pasa ahora veo
Justo lo que este mundo tiene para mí
Se está poniendo difícil, más difícil respirar
¿Estoy fuera de tiempo? ¿Es eso lo que esto significa?
Bueno, eso es lo que significa
Eso es lo que significa, tú y yo tratamos de respirar
Ahora tu, date cuenta
tu vida pasa volando
Ahora me doy cuenta
Mi vida, me muero