Traducción de la letra de la canción Girl I Know - Avenged Sevenfold

Girl I Know (original)

Let me tell you about a girl I know
that comes alive when you take off her clothes
There’s no telling just where she’s been
ask around but no one seems to know, yeah
(Yahhh!)
Late at night when you looking to sin
call her up and she’ll lay down the law
but that’s not why you gave her a call, yeah
Wasted time, the lust and burning desire
We’ve all been more than eager to sin
and it feels alright till we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'cause she’s her for you it’s all yours tonight
You won’t believe the story’s I’ve been told
About a girl I know
Another thing about this girl I know
she’s more comfortable down on her knees
Went to school got a job and then
she shot it to hell only she’s born to please, yeah
(Yahhh!)
Don’t get her mixed up
'cause she knows what she likes
can tell the difference between right or wrong
She knows you’re watching every one of her moves
just more reason to string you along, yeah
You wasted time, the last and burning desire
We’ve all been more than eager to sin
and it feels alright till we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'cause she’s her for you it’s all yours tonight
You won’t believe the story’s I’ve been told
About a girl I know
The first times had enough, but you made it through
The second time I see the changes in you
She’s got you somehow
You are needing her now
(Yahhh!)
We’ve all been more than eager to sin
and it feels alright till we pay the price
Now you choose either naughty or nice
'cause she’s her for you it’s all yours tonight
You won’t believe the story’s I’ve been told
About a girl I know

Girl I Know (traducción)

Déjame contarte sobre una chica que conozco
que cobra vida cuando le quitas la ropa
No se sabe dónde ha estado
Pregunta por ahí, pero nadie parece saberlo, sí
(¡Yahhh!)
Tarde en la noche cuando buscas pecar
llámala y ella impondrá la ley
pero no es por eso que la llamaste, sí
Tiempo perdido, la lujuria y el deseo ardiente
Todos hemos estado más que ansiosos por pecar
y se siente bien hasta que paguemos el precio
Ahora eliges travieso o agradable
porque ella es ella para ti, es todo tuyo esta noche
No vas a creer la historia que me han contado
Sobre una chica que conozco
Otra cosa sobre esta chica que conozco
ella está más cómoda de rodillas
Fui a la escuela conseguí un trabajo y luego
ella lo tiró al infierno solo que ella nació para complacer, sí
(¡Yahhh!)
no la confundas
porque ella sabe lo que le gusta
puede notar la diferencia entre el bien y el mal
Ella sabe que estás viendo cada uno de sus movimientos.
solo una razón más para seguirte, sí
Perdiste el tiempo, el último y ardiente deseo
Todos hemos estado más que ansiosos por pecar
y se siente bien hasta que paguemos el precio
Ahora eliges travieso o agradable
porque ella es ella para ti, es todo tuyo esta noche
No vas a creer la historia que me han contado
Sobre una chica que conozco
Las primeras veces tuvieron suficiente, pero lo lograste
La segunda vez que veo los cambios en ti
Ella te tiene de alguna manera
La estás necesitando ahora
(¡Yahhh!)
Todos hemos estado más que ansiosos por pecar
y se siente bien hasta que paguemos el precio
Ahora eliges travieso o agradable
porque ella es ella para ti, es todo tuyo esta noche
No vas a creer la historia que me han contado
Sobre una chica que conozco