Traducción de la letra de la canción Radiant Eclipse - Avenged Sevenfold

Radiant Eclipse (original)

Two nights ago I was shot
A bullet sunk straight through my skull
A friend pulled the trigger that silenced me No pain as I awoke, but dead
Seeing the face of the man
The time as he lays down his gun
I knew this was going to take place
White silence, so peaceful, so numb
No one knows the time they’re changing
No one will see through:
You’re all gone to me, (gone to me)
I’ve been pulled out to watch from my eternal sleep
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Moving on seemed to be somber bliss
Without one goodbye
I watch my Mother shed tears
(and taste the blood she cries
and taste the blood she cries)
No: This gun has stopped time in its tracks
Has altered the course of my fate
Destiny is shattered and timeless
Closed eyes feel the cold winds embrace
I’ll watch you call, calling for me,
you can’t bring back time…
Close your eyes and look away,
fate exposed won’t let me stay
Hope will fall tonight with broken wings,
descending entity in me My voice has been taken from me.
The more I listen, the more I have to say

Radiant Eclipse (traducción)

Hace dos noches me dispararon
Una bala se hundió directamente a través de mi cráneo
Un amigo apretó el gatillo que me silenció Sin dolor cuando desperté, pero muerto
Ver la cara del hombre
El momento en que él deja su arma
Sabía que esto iba a suceder
Silencio blanco, tan pacífico, tan entumecido
Nadie sabe la hora en que están cambiando
Nadie verá a través de:
Todos se han ido a mí, (se han ido a mí)
Me han sacado a mirar desde mi sueño eterno
Intuición y una advertencia para creer (creeré)
Algo estaba mal y aunque sentí que tenía que quedarme
Seguir adelante parecía ser una dicha sombría
sin un adios
Veo a mi madre derramar lágrimas
(y prueba la sangre que llora
y probar la sangre que llora)
No: esta arma ha detenido el tiempo en seco
Ha alterado el curso de mi destino
El destino está destrozado y es atemporal
Los ojos cerrados sienten el abrazo de los vientos fríos
Te veré llamar, llamándome,
no puedes hacer retroceder el tiempo...
Cierra los ojos y mira hacia otro lado,
el destino expuesto no me deja quedarme
La esperanza caerá esta noche con las alas rotas,
entidad descendente en mí. Mi voz me ha sido arrebatada.
Cuanto más escucho, más tengo que decir