Traducción de la letra de la canción Remenissions - Avenged Sevenfold

Remenissions (original)

With this ink in our skin we’ve sealed our fate,
and the axe comes early
(only naturally) So what does that matter?
There’s a bed of skeletons waiting for me,
on the other side
They’re waiting for my next move (next fatal breath)
Human lives to me seem so unreal, can’t see through the fog
(nothing past a grey wall) see past the stereotype
Belief, structure built up in you.
I’ll tear you down and the one who created you
If they didn’t have One how would they act?
If we didn’t have hope how would we behave?
Would they still feel remorse
if they slaughtered innocent beings?
Or is hope the only thing that keeps you sane?
A good friend once told me you are our memory
without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be Suddenly my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down
But keep away from me… keep away from me
(it's hard, to keep me in this place, keep away from me)
We may have created the beginning, mentally
We may have created the beginning, physically
To the end of our human existence…
I see through you
The fear that’s in your eyes
A good friend once told me we are our memory
Without them we equal nothing
And all I can see is the place I wanna be Timeless my life was so free
Leaves at my feet, blown to the ground
their echoes are reaching my ears
Nights coming fast, suns going down — confused
I don’t know the answers but neither do you

(traducción)

Con esta tinta en nuestra piel hemos sellado nuestro destino,
y el hacha llega temprano
(solo naturalmente) Entonces, ¿qué importa eso?
Hay una cama de esqueletos esperándome,
Por otro lado
Están esperando mi próximo movimiento (próximo aliento fatal)
Las vidas humanas para mí parecen tan irreales, no pueden ver a través de la niebla
(nada más allá de una pared gris) ver más allá del estereotipo
Creencia, estructura construida en ti.
Te derribaré a ti y al que te creó
Si no tuvieran Uno, ¿cómo actuarían?
Si no tuviéramos esperanza, ¿cómo nos comportaríamos?
¿Seguirían sintiendo remordimiento?
si sacrificaran seres inocentes?
¿O es la esperanza lo único que te mantiene cuerdo?
Un buen amigo me dijo una vez que eres nuestro recuerdo
sin ellos no somos nada
Y todo lo que puedo ver es el lugar donde quiero estar De repente, mi vida era tan libre
Hojas a mis pies, tiradas al suelo
sus ecos están llegando a mis oídos
Las noches se acercan rápido, los soles se ponen
Pero aléjate de mí… aléjate de mí
(es difícil, mantenerme en este lugar, mantente alejado de mí)
Es posible que hayamos creado el principio, mentalmente
Es posible que hayamos creado el comienzo, físicamente
Hasta el final de nuestra existencia humana...
Veo a través de ti
El miedo que hay en tus ojos
Un buen amigo me dijo una vez que somos nuestra memoria
Sin ellos no somos nada
Y todo lo que puedo ver es el lugar donde quiero estar Atemporal mi vida era tan libre
Hojas a mis pies, tiradas al suelo
sus ecos están llegando a mis oídos
Las noches se acercan rápido, los soles se ponen, confundidos
No sé las respuestas, pero tú tampoco.