Traducción de la letra de la canción Save Me - Avenged Sevenfold

Save Me (original)

Sorry, did I wake your dreams?
Some questions run to deep.
We only (only) wake up when we sleep.
Led by the lunar light, trouble’s all we find
Lost our way tonight
Is it something we said?
Is it something we said to them?
Is it something we said!
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
They all know, They all know!
Ever since the day you left my fate’s been set unknown.
How many years to walk this path alone?
So much to see tonight, so why’d you close your eyes?
Why can’t I shut mine?
Is it something we did?
Is it something we did to them?
Is it something we did!
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
If you hear me, let me know.
So, help me find my way
I said help me find my way, yeah
No pulse inside of me,
Stone cold lips and heresy.
All lies and to a degree,
Losing who I want to be.
(Find out, right now.)
He may be out of his mind, but someday you will find,
That sanity left us all blind, and dragged us all behind,
A moment seen through those eyes, crystal blue disguise,
They say that all beauty must die, I say it just moves on…
If you’d only open your mind, then some day you will find,
Insanity left us behind, and walked right through the door.
I can see the picture’s clear as yesterday, pictures all my own
I can hear the voices begging you to stay, but know you’re not alone.
(Save me)
Trapped in a vile world,
(Save me)
Where the end games all the same as every other.
We’re only here to die.
(Save me)
I’m losing my only dream.
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go.
If you hear me, let me know.
If you hear me, let me know.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die young.
Tonight we all die.
Tonight we all die young!

(traducción)

Lo siento, ¿desperté tus sueños?
Algunas preguntas son demasiado profundas.
Solo (solo) nos despertamos cuando dormimos.
Guiados por la luz lunar, los problemas son todo lo que encontramos
Perdimos nuestro camino esta noche
¿Es algo que dijimos?
¿Es algo que les dijimos?
¿Es algo que dijimos?
(Sálvame)
Atrapado en un mundo vil,
(Sálvame)
Donde los juegos finales son todos iguales a los demás.
Solo estamos aquí para morir.
(Sálvame)
Estoy perdiendo mi único sueño.
(Sálvame)
Puedo usar alguna luz que me guíe, algún lugar adonde ir.
Si me escuchas, házmelo saber.
¡Todos lo saben, todos lo saben!
Desde el día que te fuiste, mi destino ha sido desconocido.
¿Cuántos años para caminar este camino solo?
Tanto que ver esta noche, así que ¿por qué cerraste los ojos?
¿Por qué no puedo cerrar el mío?
¿Es algo que hicimos?
¿Es algo que les hicimos?
¿Es algo que hicimos?
(Sálvame)
Atrapado en un mundo vil,
(Sálvame)
Donde los juegos finales son todos iguales a los demás.
Solo estamos aquí para morir.
(Sálvame)
Estoy perdiendo mi único sueño.
(Sálvame)
Puedo usar alguna luz que me guíe, algún lugar adonde ir.
Si me escuchas, házmelo saber.
Si me escuchas, házmelo saber.
Entonces, ayúdame a encontrar mi camino
Dije que me ayudes a encontrar mi camino, sí
Sin pulso dentro de mí,
Labios de piedra fría y herejía.
Todas las mentiras y hasta cierto punto,
Perder quien quiero ser.
(Averígualo, ahora mismo.)
Puede que esté loco, pero algún día lo encontrarás,
Esa cordura nos dejó a todos ciegos, y nos arrastró a todos atrás,
Un momento visto a través de esos ojos, disfraz azul cristalino,
Dicen que toda belleza debe morir, yo digo que sigue adelante...
Si solo abrieras tu mente, entonces algún día encontrarás,
La locura nos dejó atrás y atravesó la puerta.
Puedo ver la imagen tan clara como ayer, las imágenes son todas mías
Puedo escuchar las voces rogándote que te quedes, pero sé que no estás solo.
(Sálvame)
Atrapado en un mundo vil,
(Sálvame)
Donde los juegos finales son todos iguales a los demás.
Solo estamos aquí para morir.
(Sálvame)
Estoy perdiendo mi único sueño.
(Sálvame)
Puedo usar alguna luz que me guíe, algún lugar adonde ir.
Si me escuchas, házmelo saber.
Si me escuchas, házmelo saber.
Esta noche todos moriremos jóvenes.
Esta noche todos moriremos jóvenes.
Esta noche todos moriremos jóvenes.
Esta noche todos moriremos jóvenes.
Esta noche todos moriremos jóvenes.
Esta noche todos moriremos jóvenes.
Esta noche todos morimos.
¡Esta noche todos moriremos jóvenes!