Traducción de la letra de la canción Second Heartbeat - Avenged Sevenfold

Second Heartbeat (original)

We keep writing, talking and planning, but everything’s changing
We all know what to do but no one does it
Now this time has passed and full of regret
Two in my heart have left me a while, I stand alone
When they get back, it won’t be the same
Never be the same
My life — you’ve always been there
Now you’re gone, and my head’s spinning
Left the childhood, left the memories, left the good times in the past
Moving on — your time has run out
Wishing the clock would stand still, the world can wait
Wasting away once again, once lived as friends
As time pass us by, regrets for the rest of my life
The ones who I confide were gone in the black of the night
Never will I forget you, and all the memories past
So rarely I get to see your face
Growing I looked to you in guidance
We knew that time would kill us, but you’re still so close to me
To me, you were my life
To me, you were my soul companion
Now you are so far away
Nothing can take away the times and the memories we had
Come back — to the days when we were young
Come back — to the days when nothing mattered
To the days when nothing mattered
And I feel time pass us by, regrets for the rest of my life
The ones who I confide were gone in the black of the night
As time pass us by, regrets for the rest of my life
The ones who I confide were gone in the black of the night

(traducción)

Seguimos escribiendo, hablando y planificando, pero todo está cambiando
Todos sabemos qué hacer pero nadie lo hace
Ahora este tiempo ha pasado y lleno de arrepentimiento
Dos en mi corazón me han dejado por un tiempo, estoy solo
Cuando vuelvan, no será lo mismo
Nunca será lo mismo
Mi vida, siempre has estado ahí
Ahora te has ido, y mi cabeza da vueltas
Dejó la infancia, dejó los recuerdos, dejó los buenos tiempos en el pasado
Adelante: se te acabó el tiempo
Deseando que el reloj se detenga, el mundo puede esperar
Desgastándose una vez más, una vez vivido como amigos
A medida que pasa el tiempo, nos arrepentimos por el resto de mi vida
Los que confío se fueron en la oscuridad de la noche
Nunca te olvidaré, y todos los recuerdos pasados
Así que rara vez puedo ver tu cara
Creciendo te miré en guía
Sabíamos que el tiempo nos mataría, pero todavía estás tan cerca de mí
Para mi eras mi vida
Para mí, eras mi compañero del alma
Ahora estás tan lejos
Nada puede quitar los tiempos y los recuerdos que tuvimos
Vuelve a los días en que éramos jóvenes
Vuelve a los días en que nada importaba
A los días en que nada importaba
Y siento pasar el tiempo, arrepentimientos por el resto de mi vida
Los que confío se fueron en la oscuridad de la noche
A medida que pasa el tiempo, nos arrepentimos por el resto de mi vida
Los que confío se fueron en la oscuridad de la noche