Traducción de la letra de la canción Sidewinder - Avenged Sevenfold

Sidewinder (original)

I slide through the wasteland that’s my world
My hunger takes your life, preyed on to keep me alive, yeah
Mercy’s all that you need, mercy’s empty in me Can’t you feel the poison rising out of the morning and clear through the night
You can feel my strength destroy you straight to the heart from the venomous
bite
That’s right I shed my skin tonight but my fangs are hard to hide
And you know that you’re going to die, yeah
Mercy’s all that you need, mercy’s empty to me Can’t you feel the poison rising out of the morning and clear through the night
You can feel my strength destroy you straight to the heart from the venomous
bite
I can’t regret, can’t escape decisions made for me, no control
Fire that burns and never dies, wrapped around I’ll bury my fangs inside
Making my way through the night you’re still in my sight
You’re runnin’away cause you know you can’t hide
My instincts are cold blooded hate;
to you I’m the bearer of fate
Wrong place and now the wrong time, now terror is all that you’ll find
Can’t you feel the poison rising straight to the heart of the venomous bite
Can’t you feel the poison rising out of the morning and clear through the night
You can feel my strength destroy you straight to the heart from the venomous
bite
I can’t regret, can’t escape decisions made for me, no control
Fire that burns and never dies, wrapped around I’ll bury my fangs inside
Stay inside tonight — you’re out there all alone
Vanish from my sites — venomous control
You won’t make it right — my appetite has grown
Lost the final fight — no love will be shown

Sidewinder (traducción)

Me deslizo por el páramo que es mi mundo
Mi hambre te quita la vida, presa para mantenerme con vida, sí
La misericordia es todo lo que necesitas, la misericordia está vacía en mí ¿No puedes sentir el veneno saliendo de la mañana y aclarando la noche?
Puedes sentir mi fuerza destruirte directamente al corazón desde el venenoso
morder
Así es, me despojé de mi piel esta noche, pero mis colmillos son difíciles de ocultar.
Y sabes que te vas a morir, sí
Misericordia es todo lo que necesitas, la misericordia está vacía para mí ¿No puedes sentir el veneno saliendo de la mañana y claro a través de la noche?
Puedes sentir mi fuerza destruirte directamente al corazón desde el venenoso
morder
No puedo arrepentirme, no puedo escapar de las decisiones tomadas por mí, sin control
Fuego que arde y nunca muere, envuelto alrededor Enterraré mis colmillos dentro
Haciendo mi camino a través de la noche, todavía estás en mi vista
Estás huyendo porque sabes que no puedes esconderte
Mis instintos son un odio a sangre fría;
para ti soy el portador del destino
El lugar equivocado y ahora el momento equivocado, ahora el terror es todo lo que encontrarás
¿No puedes sentir el veneno subiendo directamente al corazón de la mordedura venenosa?
¿No puedes sentir el veneno saliendo de la mañana y despejándose a través de la noche?
Puedes sentir mi fuerza destruirte directamente al corazón desde el venenoso
morder
No puedo arrepentirme, no puedo escapar de las decisiones tomadas por mí, sin control
Fuego que arde y nunca muere, envuelto alrededor Enterraré mis colmillos dentro
Quédate adentro esta noche, estás afuera solo
Desaparecer de mis sitios: control venenoso
No lo harás bien, mi apetito ha crecido.
Perdió la pelea final, no se mostrará amor