Traducción de la letra de la canción Simulation - Avenged Sevenfold

Simulation (original)

It seems I should have walked away
Reverse the wager I’ve no means to pay
Toto has pulled back the green tonight, in sight
Blue pills coat with such disdain
I’ve worn the shades for so long
That I’ve forgotten how to see
The curtain rises but who dares to pull the strings
I know this may be hard for you to believe, and all
But you only exist because we allow it
I’ve questioned all the voices in my head
Are they mine or have I been misled?
Total understanding don’t seem to mean a thing
When you can’t see behind the silver screen, a figurine
Can’t you hear me scream?
By the way of cosmic rays
A subtle breakdown jarred the code display
A simulation as I can tell, our cell
Playing out a hopeless scene
We stand to lose all our charm
And faith just seems to wane
A billion years can seem a stunningly short time
You’ve been beaten down time and time again…
But still, you find yourself at the center of it all
I’ve questioned all the voices in my head
Are they mine or have I been misled?
Total understanding don’t seem to mean a thing
When you can’t see behind the silver screen, a figurine
Can’t you hear me scream?
You hear me?
You had one thing to do — one thing!
And you fucked it up.
Fucked up!
You piece of shit.
Nurse, patient 666 158 needs to be sedated.
We need 500 CCs of Blue Comfort.
Oh, hello there, dearie.
I’ve been expecting you.
Posturing the way I feel
Is truth only what we believe is real?
Marvel the sketches that paint the night, starlight
And take a breath before it’s all erased away

Simulation (traducción)

Parece que debería haberme ido
Revertir la apuesta que no tengo medios para pagar
Toto ha retirado el verde esta noche, a la vista
Abrigo de pastillas azules con tal desdén
He usado las sombras por tanto tiempo
Que he olvidado como ver
Se levanta el telón pero quien se atreve a mover los hilos
Sé que esto puede ser difícil de creer para ti, y todo
Pero solo existes porque lo permitimos
He cuestionado todas las voces en mi cabeza
¿Son míos o me han engañado?
La comprensión total no parece significar nada
Cuando no puedes ver detrás de la pantalla plateada, una figura
¿No puedes oírme gritar?
Por el camino de los rayos cósmicos
Un desglose sutil sacudió la visualización del código
Una simulación por lo que puedo decir, nuestra celda
Jugando una escena sin esperanza
Estamos a punto de perder todo nuestro encanto
Y la fe parece decaer
Mil millones de años pueden parecer un tiempo asombrosamente corto
Te han golpeado una y otra vez...
Pero aún así, te encuentras en el centro de todo.
He cuestionado todas las voces en mi cabeza
¿Son míos o me han engañado?
La comprensión total no parece significar nada
Cuando no puedes ver detrás de la pantalla plateada, una figura
¿No puedes oírme gritar?
¿Me escuchas?
Tenías una cosa que hacer, ¡una cosa!
Y lo jodiste.
jodido!
Pedazo de mierda.
Enfermera, el paciente 666 158 necesita ser sedado.
Necesitamos 500 CC de Blue Comfort.
Oh, hola, querida.
Te estaba esperando.
Posturas de la forma en que me siento
¿Es la verdad solo lo que creemos que es real?
Marvel los bocetos que pintan la noche, la luz de las estrellas
Y toma un respiro antes de que todo se borre