Traducción de la letra de la canción Streets - Avenged Sevenfold

Streets (original)

You live your whole life staring at a wall
Your mind goes blank sooner now you will fall
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids
The ones who go out and the ones who are taught to live
One groups taught how and the other group is taught why
There’s no need to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see
No reason to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see!
Look what’s happening now
What are the reasons why and how?
And don’t you think it sounds stupid when someone’s treated
Different cause they’re not the same as me or you?
You live your whole life staring at a wall
Your mind goes blank sooner now you will fall
You never learned the things you say to know now, but how?
There seems to be a difference, two different types of kids
The ones who go out and the ones who are taught to live
One groups taught how and the other group is taught why
There’s no need to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see
No reason to tell you what’s in mind
But in the game of life I’m doing fine
No reason to tell you which way to be
The streets have opened my eyes to see!

Streets (traducción)

Vives toda tu vida mirando una pared
Tu mente se queda en blanco antes ahora te caerás
Nunca aprendiste las cosas que dices saber ahora, pero ¿cómo?
Parece que hay una diferencia, dos tipos diferentes de niños
Los que salen y los que se les enseña a vivir
A un grupo se le enseña cómo y al otro grupo se le enseña por qué.
No hay necesidad de decirte lo que tienes en mente
Pero en el juego de la vida me va bien
No hay razón para decirte de qué manera ser
Las calles me han abierto los ojos para ver
No hay motivo para decirte lo que tienes en mente
Pero en el juego de la vida me va bien
No hay razón para decirte de qué manera ser
¡Las calles me han abierto los ojos para ver!
Mira lo que está pasando ahora
¿Cuáles son las razones por qué y cómo?
¿Y no crees que suena estúpido cuando alguien es tratado
Diferente porque no son lo mismo que tú o yo?
Vives toda tu vida mirando una pared
Tu mente se queda en blanco antes ahora te caerás
Nunca aprendiste las cosas que dices saber ahora, pero ¿cómo?
Parece que hay una diferencia, dos tipos diferentes de niños
Los que salen y los que se les enseña a vivir
A un grupo se le enseña cómo y al otro grupo se le enseña por qué.
No hay necesidad de decirte lo que tienes en mente
Pero en el juego de la vida me va bien
No hay razón para decirte de qué manera ser
Las calles me han abierto los ojos para ver
No hay motivo para decirte lo que tienes en mente
Pero en el juego de la vida me va bien
No hay razón para decirte de qué manera ser
¡Las calles me han abierto los ojos para ver!