Traducción de la letra de la canción Strength of the World - Avenged Sevenfold

Strength of the World (original)

My story starts the day they said «she can’t be found»
the news so dark, heart stopped, I stood silent without a sound
It’s over, she’s finished, mother lies with my father and sister too
Cold-blooded, they suffered, shot down by the outlaws after you
Sorrow swallows my screams
Strength of the world — is on my shoulders
Strength of the world — is on my side
Strength of the world — the one true beholder
Ice in my veins — for those who’ve died
I’ve seen my family fade away, you’ve taken my whole life
There’s nothing left to say
Avenge the dead kill all who cross me in my path
Suicidal, I never planned on coming back
I want it, I need it, revenge is dripping from my teeth
Need nothin', to feel power, and bring the killers to their knees
Nothin’ta lose vengeance ta gain (you know I’ll never be the same)
So taste my breath I’m close behind you (so desperate on your final day)
Sorrow swallows my screams
Strength of the world — is on my shoulders
Strength of the world — is on my side
Strength of the world — the one true beholder
Ice in my veins — for those who’ve died
I’ve seen my family fade away, you’ve taken my whole life
There’s nothing left to say
Sitting in silence with heaven above me I prayed every night by their graves
While I search for closure I feel it no longer
I can’t turn my cheek away
I stand before you;
I’ll sin when I have to But now I leave your side, to avenge my family’s pride
I’ve seen my family fade away, you’ve taken my whole life
There’s nothing left to say
Strength of the world — is on my shoulders
Strength of the world — is on my side
Strength of the world — the one true beholder
Ice in my veins — for those who’ve died
So far forever alone, a greater punishment on me has been imposed
A killer falling from the light, I’ll miss my family, I’ll never be alright

Strength of the World (traducción)

Mi historia comienza el día que dijeron "ella no puede ser encontrada"
las noticias tan oscuras, el corazón se detuvo, me quedé en silencio sin un sonido
Se acabó, ella terminó, mamá se acuesta con mi padre y mi hermana también
A sangre fría, sufrieron, derribados por los forajidos después de ti
La tristeza se traga mis gritos
La fuerza del mundo está sobre mis hombros
La fuerza del mundo está de mi lado
Fuerza del mundo: el único espectador verdadero
Hielo en mis venas, para aquellos que han muerto
He visto a mi familia desvanecerse, me has quitado toda la vida
No hay nada mas que decir
Vengar a los muertos matar a todos los que se crucen en mi camino
Suicida, nunca planeé volver
Lo quiero, lo necesito, la venganza está goteando de mis dientes
No necesito nada para sentir el poder y poner de rodillas a los asesinos
Nada de perder la venganza de ganar (sabes que nunca seré el mismo)
Así que prueba mi aliento, estoy cerca de ti (tan desesperado en tu último día)
La tristeza se traga mis gritos
La fuerza del mundo está sobre mis hombros
La fuerza del mundo está de mi lado
Fuerza del mundo: el único espectador verdadero
Hielo en mis venas, para aquellos que han muerto
He visto a mi familia desvanecerse, me has quitado toda la vida
No hay nada mas que decir
Sentado en silencio con el cielo sobre mí, recé todas las noches junto a sus tumbas
Mientras busco un cierre ya no lo siento
No puedo apartar mi mejilla
estoy ante ti;
Pecaré cuando tenga que hacerlo Pero ahora me voy de tu lado, para vengar el orgullo de mi familia
He visto a mi familia desvanecerse, me has quitado toda la vida
No hay nada mas que decir
La fuerza del mundo está sobre mis hombros
La fuerza del mundo está de mi lado
Fuerza del mundo: el único espectador verdadero
Hielo en mis venas, para aquellos que han muerto
Hasta ahora solo para siempre, se me ha impuesto un castigo mayor
Un asesino cayendo de la luz, extrañaré a mi familia, nunca estaré bien