Traducción de la letra de la canción Tension - Avenged Sevenfold

Tension (original)

I wake up bright and early every morning
Roll out of bed but I’m never quite alone
Tension is pulling me in all directions
And I’ll be done once you use me as a rope
Sometimes the pressure will just drive you crazy
At any time I could explode
I need some piece of mind, its got me tired
Don’t wanna lose it, but I’m turning down that road
I need a moment 'cause I’ve dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
I sit in traffic every single morning
Just as I arrive, I’m slaving to the grind
Making the money so I feed my family
But I can’t raise them, 'cause I ain’t got the time
I got no free days on my busy schedule
I turn the page and its the same
Don’t like my situation, you don’t either
Don’t wanna look back scared, I will get away
I need a moment 'cause I’ve dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time
But every now and then
From 6lyrics
I drive alone
And over all
Hot summer days
A gentle breeze that feels alright
Home alone
And I can’t feel the pain
Only strain
Enjoy the sights
I feel alive
When actually here just feels alright
Far from home
I need a moment 'cause I’ve dragged myself to thin
We all need a moment in our lives
Works hard, the days too long
And thats just where it begins
Tension has had us all this time

(traducción)

Me despierto brillante y temprano cada mañana
Me levanto de la cama, pero nunca estoy solo
La tensión me tira en todas direcciones
Y terminaré una vez que me uses como una cuerda
A veces la presión te volverá loco
En cualquier momento podría explotar
Necesito un poco de tranquilidad, me tiene cansado
No quiero perderlo, pero estoy girando por ese camino
Necesito un momento porque me he arrastrado a adelgazar
Todos necesitamos un momento en nuestras vidas
Trabaja duro, los días demasiado largos
Y ahí es justo donde comienza
La tensión nos ha tenido todo este tiempo
Me siento en el tráfico todas las mañanas
Justo cuando llego, estoy esclavizado a la rutina
Haciendo el dinero para alimentar a mi familia
Pero no puedo criarlos, porque no tengo tiempo
No tengo días libres en mi apretada agenda
Paso la página y es lo mismo
No te gusta mi situación, a ti tampoco
No quiero mirar hacia atrás asustado, me escaparé
Necesito un momento porque me he arrastrado a adelgazar
Todos necesitamos un momento en nuestras vidas
Trabaja duro, los días demasiado largos
Y ahí es justo donde comienza
La tensión nos ha tenido todo este tiempo
Pero de vez en cuando
De 6 letras
conduzco solo
y sobre todo
Días calurosos de verano
Una brisa suave que se siente bien
Solo en casa
Y no puedo sentir el dolor
Solo cepa
Disfruta de las vistas
Me siento vivo
Cuando en realidad aquí se siente bien
Lejos de casa
Necesito un momento porque me he arrastrado a adelgazar
Todos necesitamos un momento en nuestras vidas
Trabaja duro, los días demasiado largos
Y ahí es justo donde comienza
La tensión nos ha tenido todo este tiempo