Traducción de la letra de la canción Tonight the World Dies - Avenged Sevenfold

Tonight the World Dies (original)

Lost the meaning of our stay
Learn to live another day
Doubt the choices that we’ve made
I know that we can’t hide our shame
It’s only in disguise
Drowning in our own debris
Fool our thoughts as though we’re free
Close our eyes so we can see
The depth of all we mean to be
If only in my eyes
I don’t mind (Read the writing on the wall)
Mother cries (Tortured voices as we crawl)
Find me on my better days to lose it once again
In a way
So try and love me while you can
And take the time to understand
As long as I can touch your face
You know I’ll never leave this place
If only in my mind
I don’t mind (Read the writing on the wall)
Mother cries (Tortured voices as we crawl)
Find me on my better days to lose it once again
But I seem to find no better ways
To consciously pretend
Silence all I want to say
With tendencies to run away
Oh, run away with you tonight
Launder all my sins away
And just like that mistakes are made
You know, tonight the world dies
I don’t mind (Read the writing on the wall)
Mother cries (Tortured voices as we crawl)
Find me on my better days to lose it once again
But I seem to find no better ways
To consciously pretend

Tonight the World Dies (traducción)

Perdimos el sentido de nuestra estancia
Aprende a vivir un día más
Dudar de las elecciones que hemos hecho
Sé que no podemos ocultar nuestra vergüenza
Es solo disfrazado
Ahogándonos en nuestros propios escombros
Engaña nuestros pensamientos como si fuéramos libres
Cerramos los ojos para que podamos ver
La profundidad de todo lo que queremos ser
Si solo en mis ojos
No me importa (Lee la escritura en la pared)
Madre llora (Voces torturadas mientras gateamos)
Encuéntrame en mis mejores días para perderlo una vez más
En cierto sentido
Así que trata de amarme mientras puedas
Y tómese el tiempo para entender
Mientras pueda tocar tu cara
Sabes que nunca dejaré este lugar
Si solo en mi mente
No me importa (Lee la escritura en la pared)
Madre llora (Voces torturadas mientras gateamos)
Encuéntrame en mis mejores días para perderlo una vez más
Pero parece que no encuentro mejores maneras
Pretender conscientemente
Silencio todo lo que quiero decir
Con tendencias a huir
Oh, huir contigo esta noche
Lava todos mis pecados
Y así se cometen errores
Ya sabes, esta noche el mundo muere
No me importa (Lee la escritura en la pared)
Madre llora (Voces torturadas mientras gateamos)
Encuéntrame en mis mejores días para perderlo una vez más
Pero parece que no encuentro mejores maneras
Pretender conscientemente