Traducción de la letra de la canción Trashed and Scattered - Avenged Sevenfold

Trashed and Scattered (original)

Trashed and scattered again, I’m feelin’so low
You waste your breath while fuckin’with me, my blood is so cold
My destination always unknown, I’ll find my way there
but goddamn motherfuckers always wasting my time
I won’t be the victim, but the first to cast a stone
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
And don’t you try to stop me, it’s a place you’ll never know
Don’t try to judge or take shots at me, I’ll never let you seize control
Play your game you better walk away cause your integrity don’t mean shit
Crawl on me you fucking parasite, and I’m gonna take you out
Label me, that’s fine, I’ll be somebody else (Nothing in front of me but holes
ahead)
Lie about my life, have a story to tell (Lights went down, was on the edge and
I fell)
Oh you’re so insightful, let me remind you to twist and break me,
should make you worried (Long way to go and you’re right there)
Two-faced liar, don’t try and know me, deceit brings fire, makes sure you can’t
breathe (Pick at pieces of my body below)
I never bothered with all the rumors, too much garbage (all the same)
(I know my destination)
I’ll stand right here, come on you falsehood deceitful liar (There's no shame)
Don’t ever take my side, I know you’re never right, I’ll justify the means
(Nothing's what it seems)
I’ll stand around and fight, but there’s no point tonight, been chained to this
machine
Trashed and scattered again, I’m feelin’so low
You waste your breath while fuckin’with me, my blood is so cold
My destination always is known, I’ll find my way there
but Goddamn Imposter are you out of your mind?
I walk down these roads alone and now you’re seen here
My feelings that I’m having towards you are perfectly clear (I control this
ride)
My devils appetite is tonight and now I’m alright
But you Goddamn Motherfuckers always wasting my time
Play your game you better walk away cause your integrity don’t mean shit
Crawl on me you fucking parasite, and I’m gonna take you out
I won’t be the victim, but the first to cast a stone
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
And don’t you try to stop me, it’s a place you’ll never know
Don’t try to judge or take shots at me, I’ll never let you seize control
Don’try and get the best of me (No one can help but your own self)
City makes my body ache (Lonely, don’t try and prey on me)
I feel your world dying, no more use in tryin'
And my body’s trashed and low, but to you I’ll never show myself or what’s
inside
And I’ve seen it all before and I’ll settle the score, I’ll never join your side

Trashed and Scattered (traducción)

Destrozado y disperso de nuevo, me siento tan bajo
Desperdicias tu aliento mientras me jodes, mi sangre es tan fría
Mi destino siempre desconocido, encontraré mi camino allí
pero malditos hijos de puta siempre haciéndome perder el tiempo
No seré la víctima, sino el primero en tirar una piedra
Noches sedadas en las peleas de bar mientras la metrópolis pasa factura
Y no intentes detenerme, es un lugar que nunca conocerás
No trates de juzgarme o dispararme, nunca dejaré que tomes el control
Juega tu juego, es mejor que te vayas porque tu integridad no significa una mierda
Arrástrate sobre mí, maldito parásito, y te sacaré
Etiquétame, está bien, seré otra persona (Nada frente a mí, solo agujeros
adelante)
Mentir sobre mi vida, tener una historia que contar (Las luces se apagaron, estaba en el borde y
Me caí)
Oh, eres tan perspicaz, déjame recordarte que me retuerzas y me rompas,
debería preocuparte (Largo camino por recorrer y estás justo ahí)
Mentiroso de dos caras, no intentes conocerme, el engaño trae fuego, se asegura de que no puedas
respirar (Tomar pedazos de mi cuerpo debajo)
Nunca me molesté con todos los rumores, demasiada basura (todo lo mismo)
(Sé mi destino)
Me quedaré aquí, vamos, mentira mentirosa (no hay vergüenza)
Nunca te pongas de mi lado, sé que nunca tienes razón, justificaré los medios
(Nada es lo que parece)
Me quedaré y pelearé, pero no tiene sentido esta noche, he estado encadenado a esto.
máquina
Destrozado y disperso de nuevo, me siento tan bajo
Desperdicias tu aliento mientras me jodes, mi sangre es tan fría
Mi destino siempre es conocido, encontraré mi camino allí
pero maldito impostor, ¿estás loco?
Camino solo por estos caminos y ahora te ven aquí
Mis sentimientos que tengo hacia ti son perfectamente claros (yo controlo esto
conducir)
El apetito de mi diablo es esta noche y ahora estoy bien
Pero ustedes, malditos hijos de puta, siempre me hacen perder el tiempo
Juega tu juego, es mejor que te vayas porque tu integridad no significa una mierda
Arrástrate sobre mí, maldito parásito, y te sacaré
No seré la víctima, sino el primero en tirar una piedra
Noches sedadas en las peleas de bar mientras la metrópolis pasa factura
Y no intentes detenerme, es un lugar que nunca conocerás
No trates de juzgarme o dispararme, nunca dejaré que tomes el control
No intentes obtener lo mejor de mí (nadie puede ayudarme excepto tú mismo)
La ciudad hace que me duela el cuerpo (Solitario, no trates de aprovecharte de mí)
Siento que tu mundo muere, ya no sirve de nada intentarlo
Y mi cuerpo está destrozado y bajo, pero a ti nunca me mostraré ni lo que es
en el interior
Y lo he visto todo antes y ajustaré cuentas, nunca me uniré a tu lado