Traducción de la letra de la canción Unbound (The Wild Ride) - Avenged Sevenfold

Unbound (The Wild Ride) (original)

Somewhere life is good, and things go as they should
it’s hard to find, but that’s alright yeah
Searching for the way, push harder everyday
It’s deep inside, that shining light yeah
But I’m scarred, by barriers placed in my path
I’m scathed
This ride that takes me through life
Leads me into darkness but emerges into light
No one can ever slow me down
I’ll stay unbound
Sometimes when we’re young, and always on the run
It gets so dark and I know that place yeah
So don’t be too concerned, you’ve got a lot to learn
Well so do I and we’ve got plenty of time yeah
Don’t fall off the track yet with so many races to go Hold on This ride that takes me through life
Leads me into darkness but emerges into light
No one can ever slow me down
I’ll stay unbound
Some live so wrong, with what we do is each his own
But living in fear, endless shame for countless years
I never lived in fear I knew I’d die another day
I never viewed my life as something… slipping away
Some live so wrong, with what we do is each his own
But living in fear, endless shame for countless years
I never lived in fear I knew I’d die another day
I never viewed my life as something… slipping away
There’s nothing here to take for granted
with each breath that we take
the hands of time strip youth from our bodies,
we fade,
memories remain,
as time goes on There’s nothing here to take for granted
with each breath that we take
the hands of time strip youth from our bodies,
we fade,
memories remain,
as time goes on

(traducción)

En algún lugar la vida es buena y las cosas van como deberían
es difícil de encontrar, pero está bien, sí
Buscando el camino, empuja más fuerte cada día
Está en el fondo, esa luz brillante, sí
Pero estoy marcado por las barreras colocadas en mi camino
estoy herido
Este paseo que me lleva a través de la vida
Me lleva a la oscuridad pero emerge a la luz
Nadie puede ralentizarme
me quedaré sin ataduras
A veces, cuando somos jóvenes, y siempre en la carrera
Se pone tan oscuro y conozco ese lugar, sí
Así que no te preocupes demasiado, tienes mucho que aprender
Bueno, yo también y tenemos mucho tiempo, sí
No te salgas de la pista todavía con tantas carreras por recorrer Espera este viaje que me lleva a través de la vida
Me lleva a la oscuridad pero emerge a la luz
Nadie puede ralentizarme
me quedaré sin ataduras
Algunos viven tan mal, con lo que hacemos cada uno es lo suyo
Pero vivir con miedo, vergüenza sin fin durante incontables años
Nunca viví con miedo, sabía que moriría otro día
Nunca vi mi vida como algo... escapándose
Algunos viven tan mal, con lo que hacemos cada uno es lo suyo
Pero vivir con miedo, vergüenza sin fin durante incontables años
Nunca viví con miedo, sabía que moriría otro día
Nunca vi mi vida como algo... escapándose
No hay nada aquí para dar por sentado
con cada respiro que tomamos
las manos del tiempo arrancan la juventud de nuestros cuerpos,
nos desvanecemos,
Los recuerdos permanecen,
a medida que pasa el tiempo, no hay nada aquí para dar por sentado
con cada respiro que tomamos
las manos del tiempo arrancan la juventud de nuestros cuerpos,
nos desvanecemos,
Los recuerdos permanecen,
Conforme pasé él tiempo