Traducción de la letra de la canción Delight - Avenue Beat

Delight (original)

Do you know how much it took for me?
To tell you that I think you’re fine as hell
And do you wanna grab a bite to eat?
I got this coupon to taco bell
You say you can’t right now and when I ask you why
You finally let it out, you say I’m not your type
But I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more bite than a California Zoo
And if you ask my momma she gonna tell you the truth
That I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more pop than a shook up mountain dew
If that’s not what you like
There must be something wrong with you
Cuz I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I see my family every holiday
That’s when they love to wreck my self-esteem
Ask me why I never bring a date
I think the first verse covered everything
Say I need a real job
I tell them all, please
I get to sing my songs and everybody thinks
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more bite than a California Zoo
And if you ask my momma she gonna tell you the truth
That I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more pop than a shook up mountain dew
If that’s not what you like
There must be something wrong with you
Cuz I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
Got the high score on Pacman at the arcade
I can still get a sunburn sitting in the shade
I’m pretty much the best at acting out charades
If anybody asks me, I’m gonna say
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more bite than a California Zoo
And if you ask my momma she gonna tell you the truth
That I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I got more pop than a shook up mountain dew
If that’s not what you like
There must be
Something wrong with you
Cuz I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight
I’m a freakin' delight

(traducción)

¿Sabes cuánto me costó?
Para decirte que creo que estás bien como el infierno
¿Y quieres tomar un bocado para comer?
Recibí este cupón para taco bell
Dices que no puedes ahora y cuando te pregunto por qué
Finalmente lo dejas salir, dices que no soy tu tipo
Pero soy una delicia
Soy un maldito placer
Obtuve más mordidas que un zoológico de California
Y si le preguntas a mi mamá, ella te dirá la verdad
Que soy una maldita delicia
Soy un maldito placer
Tengo más pop que un rocío de montaña sacudido
Si eso no es lo que te gusta
Debe haber algo mal contigo
Porque soy una delicia
Soy un maldito placer
Soy un maldito placer
Veo a mi familia todas las vacaciones
Ahí es cuando les encanta destrozar mi autoestima.
Pregúntame por qué nunca traigo una cita
Creo que el primer verso cubrió todo.
Di que necesito un trabajo de verdad
Les digo a todos, por favor
llego a cantar mis canciones y todo el mundo piensa
Soy un maldito placer
Soy un maldito placer
Obtuve más mordidas que un zoológico de California
Y si le preguntas a mi mamá, ella te dirá la verdad
Que soy una maldita delicia
Soy un maldito placer
Tengo más pop que un rocío de montaña sacudido
Si eso no es lo que te gusta
Debe haber algo mal contigo
Porque soy una delicia
Soy un maldito placer
Obtuve la puntuación más alta en Pacman en la sala de juegos
Todavía puedo quemarme con el sol sentado a la sombra
Soy prácticamente el mejor actuando charadas
Si alguien me pregunta, voy a decir
Soy un maldito placer
Soy un maldito placer
Obtuve más mordidas que un zoológico de California
Y si le preguntas a mi mamá, ella te dirá la verdad
Que soy una maldita delicia
Soy un maldito placer
Tengo más pop que un rocío de montaña sacudido
Si eso no es lo que te gusta
debe haber
Algo mal contigo
Porque soy una delicia
Soy un maldito placer
Soy un maldito placer