Traducción de la letra de la canción video - Avenue Beat

video (original)

Mmm, mmm, oh
Yeah, yeah
Sometimes I shave my legs and sometimes I don’t
Sometimes I comb my hair and sometimes I won’t
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes (yeah)
It really just depends on whatever feels good in my soul (yeah)
I’m not the average girl from your video
And I ain’t built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be
India.Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Every freckle on my face is where it’s supposed to be, yeah
And I know my creator didn’t make no mistakes on me
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I’m loving what I see
I’m not the average girl from your video
And I ain’t built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I’m wearing I will always be
India.Arie

video (traducción)

Mmm, mmm, ay
Sí, sí
A veces me depilo las piernas y a veces no
A veces me peino y a veces no
Depende de cómo sople el viento, incluso podría pintarme los dedos de los pies (sí)
Realmente solo depende de lo que se sienta bien en mi alma (sí)
No soy la chica promedio de tu video.
Y no estoy construido como una supermodelo
Pero aprendí a amarme incondicionalmente
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video.
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre estaré
India.Arie
Cuando me miro en el espejo y el único ahí soy yo
Cada peca en mi cara está donde se supone que debe estar, sí
Y sé que mi creador no se equivocó conmigo
Mis pies, mis muslos, mis labios, mis ojos, me encanta lo que veo
No soy la chica promedio de tu video.
Y no estoy construido como una supermodelo
Pero aprendí a amarme incondicionalmente
Porque soy una reina
No soy la chica promedio de tu video.
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No importa lo que lleve puesto, siempre estaré
India.Arie