Traducción de la letra de la canción happy for you - Avenue Beat

happy for you (original)

You said what you said
And it hurt like a bitch
And I wanted to be mad
But I knew that you would cry
So I smiled and I swallowed that shit
You read it all out from a note in your phone
And I know that that means that your mind is made up
So even though you just ruined the only world that I’ve known
I just told you I’d be there no matter what
I never got to talk any shit or say, «Fuck you forever»
I just had to be there and try to make you feel better
It’s weird that both of these things can be true, that I’m happy for you
And that I hate that I have to be happy for you
You dropped a grenade
Right in front of my feet
Threw it all in th grave, made me spak at the wake
While you were twenty feet away, drinkin' rosé
And actin' so happy
Like this all meant nothin'
And what’s really fucked up is
You act like it wasn’t

happy for you (traducción)

dijiste lo que dijiste
Y duele como una perra
Y yo quería estar enojado
Pero sabía que llorarías
Así que sonreí y me tragué esa mierda
Lo leíste todo en una nota en tu teléfono
Y sé que eso significa que tu mente está decidida
Entonces, aunque acabas de arruinar el único mundo que he conocido
Te acabo de decir que estaría allí pase lo que pase
Nunca llegué a hablar una mierda o decir, "Vete a la mierda para siempre"
Solo tenía que estar allí y tratar de hacerte sentir mejor
Es raro que ambas cosas puedan ser verdad, que me alegro por ti
Y que odio que tenga que ser feliz por ti
Tiraste una granada
Justo en frente de mis pies
Lo tiré todo a la tumba, me hizo hablar en el velatorio
Mientras estabas a veinte pies de distancia, bebiendo rosado
Y actuando tan feliz
Como si todo esto no significara nada
Y lo que realmente está jodido es
Actúas como si no lo fuera