Traducción de la letra de la canción A Cut Above - Avery Watts

A Cut Above (original)

Being the best
What it looks like, to be a cut above the rest
Nobody understands what it takes to be the man
Having every single person say you can’t when you can
To give up everything you’ve ever known for a dream
And never stop the fight no matter how hard it seems
You sacrifice, you bleed, you sweat, and you cry
Doing everything you can not to lay down and die
When you fall and you call out;
there’s no one to help
So you’ve got no other option but to pick up yourself
At the end of the battle you’re the only one standing
Everyone watching, the stage you’re commanding
The pages of history will speak of today
And when they talk about the champion
This is what they’ll say:
People will break you right down to nothing if you let 'em
They say, «There's a million others like you, what makes you better?»
But remember that these folks are afraid of the unknown
They’re the ones who wet the bed if they go 10 miles from home
«Stay Down!»
is what they scream in your ear
The only weapon that they have to use is fear
So you take all the beatings and you take all the hits
But your back on your feet for more, you don’t quit
You’ll never back down, never stop, never pause
Never give up, never sacrifice the cause
This is your life, you gonna let somebody take it?
Look in the mirror: That’s all you need to make it
(Bridge)
The smoke has all cleared, and you own the thrown
You’re king of the castle, and everybody knows
They bow in your presence, and fear your might
Cause they know for damn sure what it, what it.

(traducción)

Ser el mejor
Cómo se ve, estar un corte por encima del resto
Nadie entiende lo que se necesita para ser el hombre
Hacer que cada persona diga que no puedes cuando puedes
Renunciar a todo lo que has conocido por un sueño
Y nunca detengas la lucha, no importa lo difícil que parezca.
Te sacrificas, sangras, sudas y lloras
Haciendo todo lo posible para no acostarse y morir
Cuando te caes y gritas;
no hay nadie para ayudar
Así que no tienes otra opción que recogerte tú mismo
Al final de la batalla eres el único en pie
Todos mirando, el escenario que estás al mando
Las páginas de la historia hablarán de hoy
Y cuando hablan del campeón
Esto es lo que dirán:
La gente te reducirá a nada si les dejas
Dicen: «Hay un millón de personas como tú, ¿qué te hace mejor?»
Pero recuerda que estas personas tienen miedo a lo desconocido
Ellos son los que mojan la cama si se van a 10 millas de casa
"¡Quédate abajo!"
es lo que te gritan al oido
La única arma que tienen que usar es el miedo.
Así que recibes todas las palizas y recibes todos los golpes
Pero tu espalda sobre tus pies por más, no te rindas
Nunca retrocederás, nunca te detendrás, nunca te detendrás
Nunca te rindas, nunca sacrifiques la causa
Esta es tu vida, ¿vas a dejar que alguien se la lleve?
Mírate en el espejo: Eso es todo lo que necesitas para lograrlo
(Puente)
El humo se ha despejado y tú eres el dueño del lanzamiento.
Eres el rey del castillo, y todo el mundo lo sabe.
Se inclinan en tu presencia, y temen tu poder
Porque saben con certeza qué, qué.