Traducción de la letra de la canción Right Now - Avery Watts

Right Now (original)

We’ve broken down the walls tonight
No longer are we trapped inside
We’ve all seen the rising tide
The writing on the wall has kept us ALIVE
But now has come the time to attack
To even the score, bring the balance back
Our plan set, the blueprints burned
We’re on our way to claim what we have earned
(PRE-CHORUS)
These our words, this our song:
We have but one another, I rely on you my brother
We take this vow, to show the world how
The future is in our hands…
RIGHT NOW
This is the hour
RIGHT NOW
We have the power
RIGHT NOW
No more lies.
This is the moment, the bold now rise
RIGHT NOW
This is the hour
RIGHT NOW
Now we have the power
RIGHT NOW
No time to wait around, 'cause this is your life RIGHT NOW
As we march to the gates
Revolution about to take place
A call heard;
the signal’s made
The mortar blasts away as we INVADE
Judgment Day has finally arrived
This is for the ones who barely survived
We’re not afraid to stand for what’s right
And this definitely isn’t going down without a fight
(PRE- BREAK DOWN)
We’ve had enough
We’re calling your bluff
Hands in the air…
STICK 'EM UP

Right Now (traducción)

Hemos derribado las paredes esta noche
Ya no estamos atrapados dentro
Todos hemos visto la marea creciente
La escritura en la pared nos ha mantenido VIVOS
Pero ahora ha llegado el momento de atacar.
Para igualar el marcador, recupera el equilibrio
Nuestro plan establecido, los planos quemados
Vamos en camino a reclamar lo que hemos ganado
(PRE CORO)
Estas nuestras palabras, esta nuestra canción:
Solo nos tenemos el uno al otro, confío en ti, mi hermano.
Tomamos este voto, para mostrar al mundo cómo
El futuro está en nuestras manos…
AHORA MISMO
esta es la hora
AHORA MISMO
Nosotros tenemos el poder
AHORA MISMO
No más mentiras.
Este es el momento, los audaces ahora se levantan
AHORA MISMO
esta es la hora
AHORA MISMO
Ahora tenemos el poder
AHORA MISMO
No hay tiempo para esperar, porque esta es tu vida AHORA MISMO
Mientras marchamos hacia las puertas
Revolución a punto de tener lugar
Se escuchó una llamada;
la señal está hecha
El mortero estalla mientras INVADEMOS
El día del juicio finalmente ha llegado
Esto es para los que apenas sobrevivieron
No tenemos miedo de defender lo que es correcto
Y esto definitivamente no va a desaparecer sin luchar.
(ANTES DEL DESGLOSE)
hemos tenido suficiente
Estamos llamando a tu farol
Manos en el aire…
PÉGALOS