Traducción de la letra de la canción Дай мне шанс - Авраам Руссо

Дай мне шанс (original)

Осколки преданных сердец,
Аплодисменты, яркий свет под ногами
Ты неприступна и горда
И вновь огней ночных стена между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Бокал шампанского, цветы,
Нереальные мечты, как цунами.
Но вспышкой вечность озарив,
Пробежала искра чувств между нами.
За горизонтом серых будней пылала ясною звездой,
Я верил, сердце укажет путь мне
И вот мы встретились с тобой.
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.
Смята постель и в свете звёзд
Твой поцелуй нежнее сна
Припев:
Дай мне шанс, не молчи, мелодия звучит,
Кружим мы с тобою в танце, но
Дай мне шанс, я готов доказать свою любовь
Прямо сейчас.

(traducción)

Fragmentos de corazones devotos,
Aplausos, luz brillante bajo los pies
Eres inexpugnable y orgulloso
Y de nuevo las luces del muro nocturno entre nosotros.
Detrás del horizonte de la vida cotidiana gris, ardía como una estrella clara,
Creí que mi corazón me mostraría el camino
Y así nos reunimos contigo.
Coro:
Dame una oportunidad, no te calles, suena la melodía
Estamos dando vueltas contigo en un baile, pero
Dame una oportunidad, estoy listo para demostrar mi amor
Ahora mismo.
Una copa de champán, flores,
Sueños irreales como un tsunami.
Pero iluminando la eternidad con un destello,
Una chispa de sentimientos corrió entre nosotros.
Detrás del horizonte de la vida cotidiana gris, ardía como una estrella clara,
Creí que mi corazón me mostraría el camino
Y así nos reunimos contigo.
Coro:
Dame una oportunidad, no te calles, suena la melodía
Estamos dando vueltas contigo en un baile, pero
Dame una oportunidad, estoy listo para demostrar mi amor
Ahora mismo.
Cama arrugada y a la luz de las estrellas
tu beso es mas tierno que el sueño
Coro:
Dame una oportunidad, no te calles, suena la melodía
Estamos dando vueltas contigo en un baile, pero
Dame una oportunidad, estoy listo para demostrar mi amor
Ahora mismo.