Traducción de la letra de la canción My Isle of Golden Dreams - Axel Stordahl, Alfred Apaka

My Isle of Golden Dreams (original)

Out of the west, hands I have pressed beckon to me
Over the sea waiting for me lonely and blue
Somebody sighs, somebody cries, I love you, I love you
Drifting in dreams, drifting it seems back to the shore
Where hand in hand over the sand we’ll stroll once more
Heart of my heart, we’ll never part, I hear her say
But with the dawn my dreams have gone astray
I hear the voice of my land
A-callin' me it seems
Those fair Hawaiian islands
My isle of golden dreams
I hear the voice of my land
A-callin' me it seems
Those fair Hawaiian islands
My isle of golden dreams

My Isle of Golden Dreams (traducción)

Desde el oeste, las manos que he presionado me hacen señas
Sobre el mar esperándome solo y azul
Alguien suspira, alguien llora, te amo, te amo
A la deriva en sueños, a la deriva parece volver a la orilla
Donde de la mano sobre la arena volveremos a pasear
Corazón de mi corazón, nunca nos separaremos, la escucho decir
Pero con el amanecer mis sueños se han extraviado
escucho la voz de mi tierra
Llamándome parece
Esas bellas islas hawaianas
Mi isla de sueños dorados
escucho la voz de mi tierra
Llamándome parece
Esas bellas islas hawaianas
Mi isla de sueños dorados