Traducción de la letra de la canción 21 Crosses - Axxis

21 Crosses (original)

I’ve seen the «night of 1000 lights»
The candles burn for 21
Wanted to party and celebrate
There’s a tragedy began
But who will take the blame
For people crushed to death
For children dying in the panic crowd
Still hear them crying out loud
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
But who’ll take the blame
Now silence — still hear their voices cry
Can feel the chaos of this day
And if you ask: who’s responsible?
Oh, but the truth is kept away
Look in that mothers' eyes
Can’t stand that pack of lies
Her tears, her pain seems to accuse
She needs more than an excuse
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
Who’ll take the blame
Who’ll take the blame
I’m starring at your cross —
Could I stand the loss of July the 24th
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
Who’ll take the blame, who’ll take the blame
Who’ll take the blame, who’ll take the blame?
Dennis Stobbe
Fabian Lorenz
Kevin Böttcher
Marie Anjelina Sablatnig
Kathinka Agnes Tairi
Benedict-Emanuel Becks
Marina Heuving
Eike Marius Mogendorf
Giulia Minola
Lidia Zafirovski
Vanessa Massaad
Marta Acosta-Mendoza
Clara Zapater-Caminal
Derk Jan Willem van Helsdingen
Svenja Reißaus
Fenja Siebenlist
Anna Isabelle Kozok
Christian Müller
Clancie Elizabeth Ridley
Elmar Laubenheimer
Jian Liu

(traducción)

He visto la «noche de las 1000 luces»
Las velas arden por 21
Quería ir de fiesta y celebrar
Ha comenzado una tragedia
Pero quien tomará la culpa
Para personas aplastadas hasta la muerte
Por los niños que mueren en la multitud de pánico
Todavía los escucho gritar en voz alta
Quitarás las lágrimas hoy cuando oremos
Todavía siento las sombras del desfile de amor
Quitarás las lágrimas hoy cuando oremos
El recuerdo de sus nombres aún permanecerá
Pero, ¿quién asumirá la culpa?
Ahora silencio, todavía escucho sus voces llorar
Puedo sentir el caos de este día
Y si preguntas: ¿quién es el responsable?
Oh, pero la verdad se mantiene alejada
Mira en los ojos de esa madre
No soporto ese paquete de mentiras
Sus lágrimas, su dolor parece acusar
Ella necesita más que una excusa
Quitarás las lágrimas hoy cuando oremos
Todavía siento las sombras del desfile de amor
Quitarás las lágrimas hoy cuando oremos
El recuerdo de sus nombres aún permanecerá
¿Quién asumirá la culpa?
¿Quién asumirá la culpa?
Estoy mirando tu cruz
¿Podría soportar la pérdida del 24 de julio?
Quitarás las lágrimas hoy cuando oremos
Todavía siento las sombras del desfile de amor
Quitarás las lágrimas hoy cuando oremos
El recuerdo de sus nombres aún permanecerá
Quién asumirá la culpa, quién asumirá la culpa
¿Quién asumirá la culpa, quién asumirá la culpa?
dennis stobbe
Fabián Lorenz
Kevin Bottcher
María Anjelina Sablatnig
Kathinka Agnes Tairi
benedict-emanuel becks
Marina Heuving
Eike Marius Mogendorf
julia minola
Lidia Zafirovski
vanessa masad
Marta Acosta-Mendoza
Clara Zapater-Caminal
Derk Jan Willem van Helsdingen
Svenja Reißaus
Fenja Siebenlist
Anna Isabelle Kozok
Christian Muller
Clancie Elizabeth Ridley
Elmar Laubenheimer
jian liu