Traducción de la letra de la canción Better Fate - Axxis

Better Fate (original)

Hold my hand — I set us free
Embrace my soul — just let us flee
I will show you heaven — believe in me
Could you stand the pain we feel
Promises will break the seal
The wheel of fortune still turns
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
I’m your trust — your lust — let me carry your
Soul in another hand
You earn a better fate in a better world — away
From mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world — without any pain
Unfading shadows will flow away
You don’t call but I can hear
If you feel pain — so never fear!
Come into my world of everlasting peace
I will sent your dreams
And wishes to the Wailing wall
A new dimension of truth
And I can hear all the voices from heaven sent
I can hear all the angel-cry
I will take your hand to the seven skies
And I know — your soul will be mine
You earn a better fate in a better world —
Away from mistrust
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
Without any pain
Unfading shadows will flow away —
Love will retain
Will you ever be mine —
In the prison of time
Have you ever felt love?
Feel heaven above
Let us go into extremes
Do you know what is right?
Do you know what is wrong?
Just take my hand for so long
Could you read all my signs?
Let me read all your thoughts
I’m calling from afar
I fulfil all your dreams in the cold moonlight
Let us walk through your thoughts and your mind
There’s a gate — there’s a door
I will open it to surprise you right now
You earn a better fate in a better world
Living in the danger zone out in the dust
Better life in a better world —
Without any pain
Will flow away
Better life in a better world —
Believe in my trust
Better life in a better world —
Is calling afar
A world without shadows —
A world without pain
You know our love will retain

(traducción)

Toma mi mano, nos liberé
Abraza mi alma, déjanos huir
Te mostraré el cielo, cree en mí
¿Podrías soportar el dolor que sentimos?
Las promesas romperán el sello
La rueda de la fortuna sigue girando
Y puedo escuchar todas las voces enviadas desde el cielo
Puedo oír todo el llanto de los ángeles
llevare tu mano hasta los siete cielos
Soy tu confianza, tu lujuria, déjame llevar tu
Alma en otra mano
Te ganas un destino mejor en un mundo mejor, lejos
de la desconfianza
Vivir en la zona de peligro en el polvo
Una vida mejor en un mundo mejor, sin dolor
Las sombras inmarcesibles fluirán lejos
No llamas pero puedo escuchar
Si sientes dolor, ¡así que nunca temas!
Ven a mi mundo de paz eterna
Enviaré tus sueños
Y deseos al Muro de los Lamentos
Una nueva dimensión de la verdad
Y puedo escuchar todas las voces enviadas desde el cielo
Puedo oír todo el llanto de los ángeles
llevare tu mano hasta los siete cielos
Y sé que tu alma será mía
Te ganas un destino mejor en un mundo mejor—
Lejos de la desconfianza
Vivir en la zona de peligro en el polvo
Una vida mejor en un mundo mejor:
sin ningún dolor
Las sombras inmarcesibles fluirán lejos—
El amor retendrá
¿Alguna vez serás mía?
En la prisión del tiempo
¿Alguna vez has sentido amor?
Siente el cielo arriba
Vayamos a los extremos
¿Sabes lo que es correcto?
¿Sabes lo que está mal?
Solo toma mi mano por tanto tiempo
¿Podrías leer todas mis señales?
Déjame leer todos tus pensamientos
Estoy llamando desde lejos
Cumplo todos tus sueños a la fría luz de la luna
Vamos a caminar a través de tus pensamientos y tu mente
Hay una puerta, hay una puerta
Lo abriré para sorprenderte ahora mismo
Te ganas un destino mejor en un mundo mejor
Vivir en la zona de peligro en el polvo
Una vida mejor en un mundo mejor:
sin ningún dolor
fluirá lejos
Una vida mejor en un mundo mejor:
Cree en mi confianza
Una vida mejor en un mundo mejor:
está llamando lejos
Un mundo sin sombras —
Un mundo sin dolor
Sabes que nuestro amor retendrá