Traducción de la letra de la canción Better World / Livin' In The Dark - Axxis

Better World / Livin' In The Dark (original)

Can you feel
Can you heal
Can you steal the best
Of a million hearts around
It’s the heart of a new generation
Waiting for a new world to be found
Money rules — only fools
Do you think we’re blind
Well open up your eyes
We’re not hot on success — just happiness
Now a new wish has arrived
I wanna better
I wanna better world
I wanna better
I wanna better world
That’s better for you — that’s better for me
Somebody we’ll get it — eventually
I wanna better
I wanna better world
I wanna better
I wanna better world
Civil war in Jugoslawia
A flood disaster in India
An ozonehole in the atmosphere
A dirty air that we breahte in fear
Planet we calles mother erath
You’re buredned by every new child’s birth
The worst plague between time and space
Are the creatures of the human race
The human race
We can’t — we can’t — we can’t get another world for free
For free — we get no other one
Like livin' in the dark
We close pur eyes
Like livin' in the dark
We’re walking on ice
Like livin' in the dark
We’re prayin' the price
Like livin' in the dark
Livin' sleepwalkin' lives
Sleepwalkin' lives
An earthquake in Los Angeles
A world disaster in full progress
Rainforests burning — it’s all screwed up
A greenhouse effect is not to stop
We know and see but don’t react
We don’t face the hard facts
Too many people — too little space
For mankind it’s almost too late
Almost too late
We can’t — we can’t — we can’t get another world for free
For free — we get no other one
Like livin' in the dark
We close pur eyes
Like livin' in the dark
We’re walking on ice
Like livin' in the dark
We’re prayin' the price
Like livin' in the dark
Livin' sleepwalkin' lives
Sleepwalkin' lives

(traducción)

Puedes sentir
puedes sanar
¿Puedes robar lo mejor?
De un millón de corazones alrededor
Es el corazón de una nueva generación.
Esperando a que se encuentre un nuevo mundo
Reglas de dinero: solo tontos
¿Crees que estamos ciegos?
Bueno, abre tus ojos
No estamos entusiasmados con el éxito, solo con la felicidad
Ahora ha llegado un nuevo deseo
quiero mejor
Quiero un mundo mejor
quiero mejor
Quiero un mundo mejor
Eso es mejor para ti, eso es mejor para mí.
Alguien lo conseguiremos, eventualmente
quiero mejor
Quiero un mundo mejor
quiero mejor
Quiero un mundo mejor
Guerra civil en Jugoslawia
Un desastre de inundación en la India
Un agujero de ozono en la atmósfera
Un aire sucio que respiramos con miedo
Planeta al que llamamos madre erath
Estás abrumado por el nacimiento de cada nuevo niño
La peor plaga entre el tiempo y el espacio
Son las criaturas de la raza humana
La raza humana
No podemos, no podemos, no podemos obtener otro mundo gratis
Gratis, no obtenemos otro
Como vivir en la oscuridad
cerramos los ojos
Como vivir en la oscuridad
Estamos caminando sobre hielo
Como vivir en la oscuridad
Estamos orando el precio
Como vivir en la oscuridad
Viviendo vidas sonámbulas
Vidas sonámbulas
Un terremoto en Los Ángeles
Un desastre mundial en pleno progreso
Bosques lluviosos en llamas: todo está jodido
Un efecto invernadero es para no parar
Sabemos y vemos pero no reaccionamos
No nos enfrentamos a los hechos concretos
Demasiada gente, muy poco espacio
Para la humanidad es casi demasiado tarde
casi demasiado tarde
No podemos, no podemos, no podemos obtener otro mundo gratis
Gratis, no obtenemos otro
Como vivir en la oscuridad
cerramos los ojos
Como vivir en la oscuridad
Estamos caminando sobre hielo
Como vivir en la oscuridad
Estamos orando el precio
Como vivir en la oscuridad
Viviendo vidas sonámbulas
Vidas sonámbulas