Traducción de la letra de la canción Just A Story - Axxis

Just A Story (original)

I — I saw her in the news
As someone robbed a bank today
He took a girl to getaway
I saw them drive off in a car
Hunted by the press
Looking for their own success
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw somebody from the press
Had the guy put the gun
Back on her head — just for fun
Flash — flashlights
Reflecting in her eyes
I saw her tears — I saw the gun
I saw her fear like everyone
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw the bullet on her head
A second later — she was dead
Why didn’t anybody help her?
Just a story
For the prime time news
Just a minute’s attention
For a little girl’s life

Just A Story (traducción)

Yo... yo la vi en las noticias
Como alguien robó un banco hoy
Se llevó a una chica de escapada
Los vi alejarse en un auto
Cazado por la prensa
Buscando su propio éxito
¿Por qué nadie la ayudó?
solo una historia
Para las noticias en horario de máxima audiencia
Un minuto de atención
Por la vida de una niña
Solo una historia de una princesa valiente
Vivió a través del infierno
Para ver el cielo, supongo
vi a alguien de la prensa
¿El tipo puso el arma?
De vuelta sobre su cabeza, solo por diversión
Flash: linternas
Reflejándose en sus ojos
Vi sus lágrimas, vi el arma
La vi temer como todos
¿Por qué nadie la ayudó?
solo una historia
Para las noticias en horario de máxima audiencia
Un minuto de atención
Por la vida de una niña
Solo una historia de una princesa valiente
Vivió a través del infierno
Para ver el cielo, supongo
vi la bala en su cabeza
Un segundo después, estaba muerta.
¿Por qué nadie la ayudó?
solo una historia
Para las noticias en horario de máxima audiencia
Solo un minuto de atención
Por la vida de una niña